建築

「建築」の英語

「建築」は英語で architecture と言います。建築学や建物の設計・様式全般を指す基本語で、建物を建てる工事そのものなら construction が一般的です。建築・エンジニアリング・建設業界をまとめる専門用語は AEC です。

「建築」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
architecture
建物の設計や様式、建築学全般を指す基本的な名詞です。
Ancient architecture still influences modern designers.
古代建築は今でも現代の設計者に影響を与えています。
AEC
建築・エンジニアリング・建設業界をまとめる専門用語です。
The AEC sector is adopting more sustainable practices.
建築・エンジニアリング・建設業界では、より持続可能な取り組みが広がっています。

ゲームで覚える・約 1 分

architecture をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

architecture

[US] ɑ́rkətèktʃər [UK] ɑ́ːkitèktʃə

意味

architectureのイラスト

例文

The architecture of the city is a mix of old and new.

その街の建築は古いものと新しいものが混在している。

コアイメージ

人が使う空間を形づくる、壁や柱や屋根の配置とつながりを表す

関連語

( 形) architectural： 建築の

( 副) architecturally： 建築的に

使い方

  • ancient architecture

    古代の建築

  • architecture of

    〜の建築

  • modern architecture

    現代建築

類義語との違い

architecture: 建築、建物の設計や様式
building: 建物そのもの、家や学校などの建造物
structure: 構造や骨組みを指し、建物以外にも使う語
design: 設計や意匠、形と機能の計画
construction: 建設する行為や工事、建物を作る過程

英英

The art and practice of planning, designing, and constructing buildings, as well as the style and structure of these buildings.

語源

architectureは、ギリシャ語のarkhitekton（職人の長）からラテン語とフランス語を通って英語に入った語で、建物を設計し作る技術やその様子を指す

コラム

  • architecture は一般に不可算名詞として「建築（学）」「建築の総体」を表すが、特定の設計方針や様式を指す場面では可算的に扱われることがある

AEC

意味

例文

The AEC industry is rapidly adopting new digital tools.

建築、エンジニアリング、建設業界は、新しいデジタルツールを急速に導入しています。

英英

An initialism for "architecture, engineering, and construction", denoting the professional field comprising architects, engineers, and construction firms responsible for creating built environments.

語源

AECは、Architecture、Engineering、Constructionの頭文字を取った略語で、建築・工学・建設の職域や業界を表す。

コラム

  • 業界用語として使われる一方で、文脈によっては米国のAtomic Energy Commission（原子力委員会）など別の組織名を指すことがある。

「建築」のレベル別の例文

「建築」を英語にするときのよくある間違い

「建築」の英語についてよくある質問

Q. 「建築」は英語で一言で言うと？
一般的には architecture と言います。建築学、建物の設計、建築様式などを幅広く指します。
Q. architecture と AEC の違いは？
architecture は建築や建築学を指す一般語です。AEC は建築・エンジニアリング・建設の業界全体をまとめて指す専門的な略語です。
Q. 「建築」のビジネスメールでの言い方は？
建築分野や建築設計について述べるなら architecture が一般的です。業界全体を指す場合は AEC industry や AEC sector が使われます。
Q. 「建築」を表す英語の使い分けは？
「学問や様式、設計全般」は architecture、「物理的な建物」は building、「建設工事や施工」は construction と使い分けます。また、橋や塔など建物以外の構造物を含む場合は structure を使います。例えば「近代建築が好きです」なら I like modern architecture.、「新しいビル」なら a new building、「建設現場」なら a construction site と表現します。
Q. architectureの読み方や発音は？
カタカナでは「アーキテクチャ」と表記され、発音記号は /ˈɑːrkɪtɛktʃər/ です。発音のコツは、最初の「アー（ar）」に強くアクセントを置くことです。「ch」の部分は「チ」ではなく「キ」と発音し、「キテクチャー」とリズミカルに続けます。建築家を意味する architect（アーキテクト）も同じ語頭の音を持ち、同様に第一音節を強く読みます。
Q. 図面や現場で使われる建築の英語略語は？
図面や工事現場では、単語を省略して表記することがよくあります。代表的な略語として、建築や建築家を表す Arch.（Architecture / Architect）、建物を表す Bldg.（Building）、工事を表す Const.（Construction）があります。また、構造種別を表す RC（鉄筋コンクリート: Reinforced Concrete）や地盤面を表す GL（Ground Line）なども実務で頻出です。
Q. 実務でよく使う建築の専門英語用語は？
現場やビジネスで頻出の用語には以下があります。発注者や施主は client、設計図は architectural drawings や blueprint、施工事例は completed projects や case study と言います。また建材では、木造が timber / wood frame、鉄骨造が steel frame、鉄筋コンクリートが reinforced concrete（RC）と表現されます。
Q. architectureなどの関連語の覚え方は？
語源から分解して理解すると覚えやすくなります。archi には「第一の」「主要な」、tect には「大工」「技術者」という意味があります。二つを合わせると「大工の頭領」となり、設計を取りまとめる「建築家（architect）」になります。そこに学問や技術を表す接尾辞 ure が付いたものが「建築・建築学（architecture）」です。語源を意識すると忘れにくくなります。
Q. 実務や留学向けに建築英語を学べる本は？
実務や留学を目指す場合は、図解付きの建築ビジュアル辞典や、実際の図面・契約書・プレゼンテーション表現が収録された専門書を選ぶのが効果的です。建物の部位や材料の名前はイラスト付きの書籍のほうが視覚的に理解しやすく、現場英会話やプレゼン表現を扱った書籍を併用すると、打ち合わせや設計説明などの実務に直結する英語力が身につきます。
Q. architecture、building、constructionの違いは？
概念や学問ならarchitecture、具体的な建物ならbuilding、工事作業ならconstructionと使い分けます。architectureは設計思想や建築様式、学問全般を指す不可算名詞です。buildingは目に見える個々の建造物を指す可算名詞で、constructionは建物を建てる工事・施工プロセスそのものを表します。
Q. architectureの発音記号や読み方は？
発音記号は /ˈɑːrkɪtɛktʃər/ で、カタカナ表記では「アーキテクチャ」に近く、最初の音節「アー」に最も強いアクセントを置きます。日本語のように後ろの「テク」を平坦に読んだり強くしたりせず、冒頭を高く強く発音するのが通じるコツです。語尾の ture は「チャー」と曖昧に添えるように発音します。
Q. 建築の図面や現場で使われる英語の略語は？
代表的な略語として、建築や建築家を表すArch.、建物を表すBldg.、建設工事を表すConst.があります。また、構造種別では鉄筋コンクリート造を指すRC（reinforced concrete）が広く使われます。これらは図面名、設計図の凡例、工程表などでスペースを節約する表記として頻出します。
Q. 「建築を学んでいる」「建築巡りが趣味」は英語で？
学業の紹介なら I major in architecture.（大学で建築を専攻しています）、趣味の話題なら I enjoy visiting modern architecture.（近代建築巡りが好きです）のように表現できます。また建物の築年数を言いたいときは、This building is 20 years old.（この建物は築20年です）のように表せます。
Q. architectやarchitectureの語源や覚え方は？
ギリシャ語の archi（一番の、主任の）と tect（大工、技術者）が合わさった言葉が語源です。大工の頭領や設計責任者を指した言葉が architect（建築家）となり、その技術や学問体系が architecture（建築）に発展しました。構造物全般を指す structure と区別する際も、「頭領の技術」という語源を意識すると整理しやすくなります。
Q. 施主や施工事例、設計図など実務用語の英語は？
施主（発注者）は client、施工事例は completed projects や case studies、設計図は architectural drawings や blueprint と言います。建材や構造の表現では、木造は timber structure、鉄骨造は steel frame と呼びます。実務では単に building と言わず、用途や契約関係に応じた用語を使い分けます。

「建築」と関連する日本語の英語

「建築」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「建築」の英語が載っている単語帳

1 / 1