やってみてもいいですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族など親しい相手が使っている物や、相手がしていることを自分も試したいときに使います。短く気軽な表現で、店員や目上の人に使うと、場面や言い方によっては少しそっけなく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I give it a try?

  試してみてもいい？

  Can I try? より少し表現が長く、実際にやってみたい気持ちをやや強調する言い方

• Could I try it?

  それを試してもいいですか？

  Can I try? より控えめで丁寧な印象

• May I try?

  試してもよろしいですか？

  かなり丁寧で、改まった場面に向くが、日常会話ではやや硬く聞こえることがある

• Can I try this out?

  これを試してみてもいい？

  機械やアプリ、方法などを実際に試す場面で使いやすい

• Is it okay if I try?

  試しても大丈夫？

  許可を少し間接的に確認する言い方で、カジュアルな場面でも使える

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん。どうぞ。

• Sorry, not right now.

  ごめん、今はちょっと無理。

• What would you like to try?

  何を試してみたいの？

よくある間違い

• ✕ Can I try to it?

  ○ Can I try it?

  物を試すときは、try の後に前置詞 to を置かず、目的語の it をそのまま置きます。

• ✕ Can I try use it?

  ○ Can I try using it?

  「試しに使う」のように try の後ろに動作を続ける場合は、通常 try + 動名詞（-ing）にします。

よくある質問

Can I try? はどんな時に使う？

友達や家族が使っている物を、自分も試したいときに使います。食べ物、道具、ゲームなど幅広い場面で使える、気軽な許可の求め方です。

Can I try? は失礼？

親しい相手には自然で、通常は失礼ではありません。ただし、店員や目上の人に使う場合は、場面や言い方によっては直接的に聞こえることがあります。Could I try it? や May I try? のほうが無難な場合があります。