もし私の説明が分かりにくかったらすみません

使う場面とニュアンス

ていねい

自分の説明や伝え方が不十分だったかもしれないと感じたとき、相手に責任を押しつけず、やわらかく謝って言い直す前に使います。仕事や学校など少し改まった場面でも使える、丁寧で控えめな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm sorry if I wasn't clear.

  分かりにくかったらすみません。

  元の表現より短く、日常会話でも使いやすい

• Sorry if I didn't explain that clearly.

  それをはっきり説明できていなかったらごめん。

  元の表現よりカジュアルで直接的

• I may not have explained that very well.

  あまりうまく説明できていないかもしれません。

  謝罪を弱めた控えめな言い方

• Let me clarify what I meant.

  私が言いたかったことを明確にします。

  謝るよりもすぐ説明に移る表現

• I apologize if my explanation was unclear.

  説明が不明確だったら申し訳ありません。

  元の表現より改まったビジネス向き

こう返す

• No, you were perfectly clear.

  いいえ、とても分かりやすかったです。

• It was a little confusing, actually.

  実は、少し分かりにくかったです。

• Which part would you like me to explain again?

  どの部分をもう一度説明しましょうか？

よくある間違い

• ✕ I'm sorry if I didn't make clear myself.

  ○ I'm sorry if I didn't make myself clear.

  make oneself clearの語順にする

• ✕ I'm sorry if I wasn't made myself clear.

  ○ I'm sorry if I didn't make myself clear.

  自分が伝える場合は受け身にしない

• ✕ I'm sorry if you didn't make yourself clear.

  ○ I'm sorry if I didn't make myself clear.

  youにすると相手の説明を責める意味になる

よくある質問

I'm sorry if I didn't make myself clear.はどんな時に使う？

自分の説明が分かりにくかったかもしれないときに使います。相手を責めずに、説明を言い直したり補足したりする前置きとして使うのが一般的です。

I'm sorry if I didn't make myself clear.は失礼？

失礼ではなく、丁寧で控えめな謝り方です。相手の理解不足ではなく、自分の伝え方に原因があるかもしれないという姿勢を示します。