まるで〜にいるような気がする

使う場面とニュアンス

カジュアル

主に、驚きや感動を覚えたときに、まるで映画や夢の中、別世界にいるような感覚をカジュアルに伝える表現です。友達や家族との会話でよく使い、仕事では親しい相手とのくだけた会話など、場面を選んで使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It feels like I've been dropped into a movie.

  まるで映画の中に放り込まれたように感じる。

  突然その世界に入り込んだような、強い臨場感を表す

• I feel as if I'm in a dream.

  まるで夢の中にいるような気がする。

  現実感のない場面で使うやや文語的な表現

• I feel like I'm living in a fantasy world.

  まるでファンタジーの世界に生きているみたい。

  非現実的で幸せな気分を強調する

• It feels as though I'm in another world.

  まるで別世界にいるように感じる。

  場所にも気分にも使える少していねいな表現

• I feel like I've stepped into a movie.

  映画の中に足を踏み入れたみたい。

  その場に入った瞬間の印象を表す

こう返す

• It really does feel magical.

  本当に魔法みたいな感じだね。

• I know, but let's stay focused.

  そうだね。でも集中しよう。

• What makes you feel that way?

  どうしてそう感じるの？

よくある間違い

• ✕ I feel like I'm on a dream.

  ○ I feel like I'm in a dream.

  夢の中にいる状態には in を使う

• ✕ I feel like I in a movie.

  ○ I feel like I'm in a movie.

  feel like の後ろも主語と be 動詞が必要

よくある質問

I feel like I'm in ~. はどんな時に使う？

実際の場所や状況を、まるで別の世界や映画の中にいるように感じた時に使います。驚き、感動、戸惑いなどを表せます。

I feel like I'm in ~. は I feel like I'm ~. とどう違う？

I feel like I'm in ~. は「〜の中にいる」感覚を表します。一方、I feel like I'm ~. は「自分が〜の状態だ」と広く述べる表現で、場所を示すとは限りません。