外国に

「外国に」の英語

「外国に」は英語で abroad と言います。go abroad や study abroad のように、国名を続けずに「外国へ・外国で」を表せます。特定の国へ行く場合は go to Japan のように to と国名を使います。

「外国に」の英語の使い分け

「外国に」の例文

I want to study abroad.

私は外国に留学したいです。

abroadのイラスト

コアイメージ

自分の国の外にある別の国や土地にいること

関連語

↔︎( 副) domestically： 国内で

使い方

類義語との違い

abroad: 外国へ・外国でという意味で、goやstudyとともに使う
overseas: ほぼ同じ意味だが、海を越える印象がある

英英

In or to a country outside one's own.

語源

abroadは、古英語の on brād（外に広く）から発展し、「外の広い場所＝外国にいる」を表すようになった

コラム

  • abroadは副詞で『外国へ／外国で』という意味のため、go abroadやstudy abroadのように使い、go to + 国名（go to Japan）とは使い分ける

「外国に」のレベル別の例文

「外国に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to go to abroad.

    ○ I want to go abroad.

    abroad は副詞なので、前に to は置きません。

  • × I study in abroad.

    ○ I study abroad.

    abroad は「外国で」を表す副詞で、in は通常不要です。

「外国に」の英語についてよくある質問

Q. 「外国に」を英語で一言で言うと？
abroad が一般的です。go abroad で「外国へ行く」、live abroad で「外国に住む」と言えます。
Q. 「外国に」と「海外に」は英語でどう使い分けますか？
どちらも多くの場合 abroad で表せます。ビジネスや報道では overseas もよく使われます。
Q. 「外国に行く」を英語でどう言いますか？
go abroad と言います。特定の国へ行く場合は go to Canada のように to と国名を使います。
Q. foreign countryで「外国に」と言うにはどうしますか？
名詞の a foreign country を使う場合は、前に in や to を補って in a foreign country（外国で・外国に）や to a foreign country（外国へ）と表現します。単独で「外国に」を意味する副詞の abroad とは異なり、名詞句なので前置詞が必要です。例えば I lived in a foreign country.（私は外国に住んでいました）のように使います。
Q. abroadとoverseasの違いは何ですか？
どちらも「外国に・海外で」を表す副詞ですが、overseas は形容詞としても使えます。abroad は国境を越えた先全般を指すのに対し、overseas は文字通り「海を越えた」という意味を含み、ビジネスでは overseas branches（海外支店）のように名詞の前にも置けます。日常会話で「外国にいる」と言うときは He is currently abroad.（彼は現在外国にいます）のように使えます。
Q. 「外国から」と言いたいときもabroadは使えますか？
はい、from abroad という形で使えます。abroad の直前に to や in などの前置詞は置けませんが、起点を示す from だけは例外的に直前に置くことができます。例えば My friend returned from abroad.（友達が外国から帰国しました）や gifts from abroad（外国からのお土産）のように、会話でも文章でも自然に使われる表現です。
Q. 「外国に滞在する」は英語でどう言いますか？
stay abroad や stay overseas と表現します。旅行などの短期滞在から留学や出張まで幅広く使えます。例えば I am planning to stay abroad for two weeks.（外国に2週間滞在する予定です）のように言えます。なお英語圏では、漠然と「外国に」と言うよりも stay in Canada（カナダに滞在する）のように具体的な国名を挙げることも好まれます。
Q. foreignを使うと失礼になることがありますか？
文脈によっては「よそ者・異質な」という排他的な響きを与えることがあります。単に「外国の」と言いたいときは international や overseas、あるいは other countries（他の国）に言い換えるのが無難です。例えば「外国にいる友達」を指す場合は a foreign friend よりも a friend living overseas や a friend in another country と表現すると角が立ちません。

「外国に」と関連する日本語の英語

「外国に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「外国に」の英語が載っている単語帳

1 / 1