ファンタジー

「ファンタジー」の英語

「ファンタジー」は英語で fantasy と言います。物語のジャンルには fantasy genre、現実にない世界には fantasy world が使えます。現実離れした願望や空想も a fantasy と表せます。

「ファンタジー」の英語の使い分け

「ファンタジー」の例文

The idea of winning the lottery was just a fantasy.

宝くじに当たるという考えはただの幻想だった。

fantasyのイラスト

コアイメージ

心の中で現実にない世界や人物を作り出す

関連語

( 動) fantasize： 空想する

↔︎( 名) fact： 事実

↔︎( 名) reality： 現実

使い方

  • a fantasy

    幻想

  • mere fantasy

    単なる幻想

類義語との違い

fantasy: 現実とは異なる非現実の空想や物語
imagination: 物事を想像する能力や想像した内容全般
dream: 睡眠中の夢や将来の希望、日常の空想

英英

An imagined scenario, idea, or invented world disconnected from reality; also the genre of stories built on such imagination.

語源

fantasyは、ギリシャ語の phantasia（見ること、想像）を起点に、ラテン語や古フランス語を通って英語に入り、心の中で作る「空想」を表すようになった

コラム

  • 物語ジャンルとしてのfantasyはfantasy worldやhigh fantasy、urban fantasyといった語と共に使われ、魔法や異世界など現実と異なる設定を示す場面で特に用いられる

「ファンタジー」のレベル別の例文

「ファンタジー」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a fancy movie.

    ○ This is a fantasy movie.

    fancyは「しゃれた」「凝った」という意味で、ファンタジー作品を指しません。

「ファンタジー」の英語についてよくある質問

Q. 「ファンタジー」を英語で一言で言うと？
fantasy と言うのが一般的です。物語のジャンルにも、現実にない空想にも使えます。
Q. fantasy と fantasy world の違いは？
fantasyはジャンルや空想全般を指し、fantasy worldは物語の中の架空の世界を具体的に指します。
Q. 「ファンタジー作品」は英語でどう言う？
fantasy film、fantasy novel、fantasy storyなど、作品の種類に合わせて表すのが一般的です。
Q. 「ファンタジー」の英語のスペルと発音の注意点は？
正しいスペルは fantasy です。発音記号は /ˈfæn.tə.si/ または /ˈfæn.tə.zi/ で、日本語の「ジー」と異なり、語尾は「スィ」または「ズィ」に近い音になります。カタカナ感覚で発音せず、最初の f を下唇に前歯を当てて発音し、語尾を伸ばさないのがポイントです。
Q. 英語の fantasy には物語以外にどんな意味がある？
「現実離れした空想」や「妄想」「非現実的な願望」という意味があります。物語のジャンルだけでなく日常会話でもよく使われ、例えば He lives in a fantasy world.（彼は空想の世界に生きている＝現実を見ていない）のように、現実逃避や実現不可能な願望を指す文脈でも用いられます。
Q. 「ファンタジーな」と形容詞にしたい時に fantastic は使える？
使わないのが無難です。形容詞 fantastic は現代英語で主に「素晴らしい」「最高の」という意味で使われるため、fantastic novel と言うと「素晴らしい小説」と解釈されます。「ファンタジー風の」と言いたい時は、fantasy をそのまま名詞の前に置いて fantasy world とするほか、fantasy-like を使いましょう。
Q. fantasy と sci-fi や imagination の違いは？
魔法など超自然的な要素を扱う架空世界が fantasy で、科学技術や宇宙・未来設定に基づく架空世界が sci-fi（SF）です。また imagination は頭の中で思い描く「想像力」という人間の能力そのものを指し、作品ジャンルや作品の世界観を表す言葉ではありません。

「ファンタジー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ファンタジー」の英語が載っている単語帳

1 / 1