まだ〜は解決できていないと思います

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や業務上の相談で、問題がまだ片づいていないと感じたときに使います。断定を避けたやわらかい言い方なので、同僚や取引先に配慮しながら現状を指摘できます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't think we've resolved the issue yet.

  まだその問題は解決できていないと思います。

  solveよりやや正式で、業務上の問題や紛争などに合う

• It doesn't seem like we've fixed the problem yet.

  まだ問題を直せていないようです。

  状況を観察した印象としてやわらかく伝える

• I believe this issue is still unresolved.

  この問題はまだ未解決だと思います。

  より正式で、報告や文書にも使いやすい

• We still have some work to do on this issue.

  この問題については、まだやるべきことがあります。

  直接的な否定を避けた前向きな表現

• I'm not sure we've addressed every aspect of the problem yet.

  この問題のあらゆる側面にまだ対応できているか、確信がありません。

  問題全体ではなく、対応漏れの可能性を控えめに示す表現

こう返す

• I agree. Let's identify the remaining obstacles.

  同感です。残っている障害を確認しましょう。

• Actually, I think we've resolved it.

  いえ、もう解決したと思います。

• Which part do you think remains unresolved?

  どの部分が未解決だと思いますか？

よくある間違い

• ✕ I don't think we solved yet the problem.

  ○ I don't think we've solved the problem yet.

  目的語は通常、動詞の直後に置きます。

• ✕ I don't think we have solved the problem already.

  ○ I don't think we've solved the problem yet.

  この意味の否定文で「まだ」と言う場合は、通常 yet を使います。already も文脈によっては使えますが、意味やニュアンスが変わります。

• ✕ I don't think we solved the problem still.

  ○ I don't think we've solved the problem yet.

  この文脈の「まだ」は、文末の yet で表すのが自然です。

よくある質問

I don't think we've solved ~ yet. はどんな時に使う？

会議や相談で、問題がまだ解決していないという見方をやわらかく伝えるときに使います。相手を強く責めずに、追加の対応が必要だと示せます。

I don't think we've solved ~ yet. と I don't think we've resolved ~ yet. の違いは？

どちらも「まだ解決できていないと思う」という意味で使えます。solve は問題の答えを見つけたり解決したりする場合に広く使い、resolve は紛争や業務上の懸案などを正式に解決し、決着させる場合によく使われます。業務上の問題では、どちらも一般的です。