まだ〜に見える

使う場面とニュアンス

どちらでも

鏡を見たあとや、服装・表情・雰囲気について、以前と同じ印象に見えるか確認したいときに使います。親しい相手にも、職場などで比較的くだけすぎない確認にも使える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do I still seem nervous?

  まだ緊張しているように見える？

  lookよりも印象や様子に焦点を置く

• Do I look any different now?

  今は何か違って見える？

  以前との違いを広くたずねる表現

• Do I still have that serious look?

  まだあの真剣な表情をしている？

  表情について具体的に確認する言い方

• Am I still coming across as confident?

  まだ自信があるように伝わっている？

  相手に与える印象を意識した表現

• Do I still look like I belong here?

  まだここにいてもおかしくないように見える？

  その場になじんでいるかを確認する表現

こう返す

• Yes, you still look very confident.

  うん、今もすごく自信があるように見えるよ。

• Not really—you look more relaxed now.

  そうでもないよ。今はもっとリラックスして見える。

• You come across as confident and approachable.

  自信があって、親しみやすい印象だよ。

よくある間違い

• ✕ Do I look still like a student?

  ○ Do I still look like a student?

  stillは通常、主語の後ろに置きます。

• ✕ Do I still see tired?

  ○ Do I still look tired?

  自分がどう見えるかにはlookを使います。

よくある質問

Do I still look ~ はどんな時に使う？

自分の見た目や表情、雰囲気が今も同じ印象に見えるか確認するときに使います。服装や髪型だけでなく、学生らしさや緊張感などにも使えます。

Do I still look ~ は失礼？

一般的には失礼ではなく、自然な確認表現です。ただし、相手の外見を評価する場面では、言い方や内容によっては慎重さが必要です。