元気そうに見える

「元気そうに見える」の英語

「元気そうに見える」は英語で look well と言います。顔色や表情など、見た目から健康そうだと伝える表現で、体調がよいと感じる場合は feel well を使います。日常会話でも自然です。

「元気そうに見える」の英語の使い分け

「元気そうに見える」の例文

You don't look well.

あなたは元気そうに見えない。

look wellのイラスト

コアイメージ

顔色や表情、姿勢から健康で活力があると伝わる見た目

関連語

↔︎( 動) look ill： 病気に見える

類義語との違い

look well: 外見や顔つきで元気そうに見える
look: 外見や表情で元気そうに見える（口語的）
seem: 様子や情報全体から元気だと思われる（やや抽象的）
appear: 外見から元気そうに見える（ややかたい表現）

英英

To appear healthy and in good spirits.

語源

look wellは、look＝外見や様子がどう見えるかを示す、well＝元気や具合が良いを表す語。合わせて外見から元気だと分かる意味になる。

コラム

  • 「look well」は主語＋look＋wellで「元気そうに見える」を表し、feel well（体調が良い）が内面の状態を示すのに対して見た目の印象を伝える

「元気そうに見える」のレベル別の例文

「元気そうに見える」を英語にするときのよくある間違い

  • × You look good health.

    ○ You look well.

    look の後には形容詞を置くため、health という名詞はそのまま使えません。well または healthy を使います。

  • × You look health.

    ○ You look healthy.

    health は名詞なので、健康そうな状態を表すには形容詞 healthy、または well を使います。

「元気そうに見える」の英語についてよくある質問

Q. 「元気そうに見える」を英語で一言で言うと？
look well が一般的です。You look well. で「あなたは元気そうに見えます」と言えます。
Q. look well と feel well の違いは？
look well は見た目から元気そうだという意味です。feel well は本人が体調よく感じていることを表します。
Q. 「元気そうに見える」の英語をビジネスで使うには？
You look well today. が自然で丁寧です。相手の健康状態を気遣う場面で使えます。

「元気そうに見える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「元気そうに見える」の英語が載っている単語帳

1 / 1