どこが痛いの

使う場面とニュアンス

どちらでも

けがをした人や体調の悪い人に、痛む場所を確認するときに使います。医師や看護師が患者に使うほか、家族や友人を心配してたずねる場面でも自然です。丁寧さは声の調子や状況によって変わりますが、表現自体は幅広い場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where exactly does it hurt?

  具体的にどこが痛いですか？

  痛む場所をより詳しく確認する言い方

• What part hurts?

  どの部分が痛いですか？

  簡潔でややカジュアルな言い方

• Which part hurts?

  どの部分が痛いですか？

  痛む場所を具体的にたずねる自然な言い方

• Can you show me where it hurts?

  痛いところを見せてもらえますか？

  痛む場所を指で示してもらう表現

• Where do you feel the pain?

  どこに痛みを感じますか？

  医療場面でも使えるやや丁寧な表現

• Can you tell me where it hurts?

  どこが痛いか教えてもらえますか？

  元の表現より丁寧で、相手に説明を求める言い方

こう返す

• It hurts right here, near my shoulder.

  ここ、肩の近くが痛いです。

• Nothing hurts, but I feel dizzy.

  痛いところはありませんが、めまいがします。

• It hurts mostly when I move.

  動かしたときに特に痛みます。

よくある間違い

• ✕ Where is it hurt?

  ○ Where does it hurt?

  hurtを動詞として使うため、疑問文ではdoesを使います。

• ✕ Where does hurt you?

  ○ Where does it hurt?

  この表現では、痛む場所を受ける主語のitが必要です。

• ✕ Where it hurts?

  ○ Where does it hurt?

  疑問文ではdoesを主語の前に置きます。

よくある質問

Where does it hurt? はどんな時に使う？

けがや体調不良の人に、痛む場所をたずねるときに使います。病院だけでなく、家族や友人を心配して声をかける場面でも一般的です。

Where does it hurt? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の状態を心配していることが伝わる声の調子で使うのが自然です。より丁寧にしたい場合は、Can you tell me where it hurts? と言えます。