それを〜なしで作ってもらえますか

使う場面とニュアンス

ていねい

食べ物や飲み物から特定の材料を抜いてほしいときに、店員や料理を作る人へやわらかく頼む表現です。注文時に使いやすく、丁寧ですが堅すぎない印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can you make it without the cheese?

  チーズ抜きで作れますか？

  元の表現よりカジュアルで、日常の注文に向く

• Could you leave out the onions?

  玉ねぎを入れないでいただけますか？

  材料を省くことに焦点を置いた自然な言い方

• I'd like it without ice, please.

  氷なしでお願いします。

  飲み物の注文で使う、簡潔で丁寧な言い方

• Is it possible to make it without dairy?

  乳製品なしで作ることはできますか？

  可否を尋ねる、やや丁寧で説明的な表現

• Could I get it without whipped cream?

  ホイップクリームなしでいただけますか？

  飲み物やデザートの注文で使いやすい表現

こう返す

• Sure, we can leave that out.

  はい、それを抜いてお作りします。

• I'm sorry, it's already prepared.

  申し訳ありません。すでに作ってあるため、対応できません。

• Do you mean no cheese at all?

  チーズは完全になしという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Could you make without onions?

  ○ Could you make it without onions?

  make itのitを省かないのが一般的です。

• ✕ Could you make it no onions?

  ○ Could you make it without onions?

  材料を抜くときはwithoutを使います。

よくある質問

Could you make it without ~? はどんな時に使う？

料理や飲み物から特定の材料を抜いてほしいとき、注文時に使います。店員や料理を作る人に丁寧に頼む表現です。

Could you make it without ~? はアレルギーの相談にも使える？

材料を抜けるか尋ねることはできますが、重いアレルギーがある場合は、I have a nut allergy. のように先に明確に伝えるのが一般的です。混入の可能性についても確認しましょう。