ホイップクリーム

「ホイップクリーム」の英語

「ホイップクリーム」は英語で whipped cream と言います。すでに泡立てた状態を指し、ケーキや飲み物などに使います。泡立てる前の液体の生クリームは heavy cream などと言い分けます。

「ホイップクリーム」の英語の使い分け

whipped cream
泡立てた生クリームを指す、最も一般的で基本的な表現です。
I put whipped cream on my hot chocolate.
私はホットチョコレートにホイップクリームをのせました。
whipped topping
市販の植物性などのホイップ製品を指すことが多い表現です。
This dessert comes with whipped topping.
このデザートにはホイップトッピングが付いてきます。

「ホイップクリーム」の例文

She topped the cake with whipped cream.

彼女はケーキにホイップクリームをのせた。

コアイメージ

ホイップクリームは生クリームを泡立てて作った軽いクリーム

英英

Cream that has been whipped to form soft peaks and a light texture, often sweetened and served as a topping.

語源

whipped creamは、動詞whip（かき混ぜて泡立てる）と名詞cream（生クリーム）が結びつき、泡立てた生クリームそのものを表す語になった

コラム

日本語で生クリームとホイップが混同されることがあり、ホイップは既に泡立てた状態、生クリームは泡立てる前の液体を指す点で区別される

「ホイップクリーム」のレベル別の例文

中学
I like whipped cream on my hot chocolate.

私はホットチョコレートにホイップクリームをのせるのが好きです。
高校・英検2級
The café serves fresh strawberries with whipped cream during summer.

そのカフェは夏の間、新鮮なイチゴをホイップクリームと一緒に提供します。
TOEIC・ビジネス
Please add whipped cream to the customer's dessert order.

お客様のデザートの注文にホイップクリームを追加してください。
日常会話
Can I get extra whipped topping?

ホイップを多めにできますか。

「ホイップクリーム」を英語にするときのよくある間違い

× I bought whipped cream and will whip it.

○ I bought heavy cream and will whip it.

whipped creamはすでに泡立てた状態なので、泡立てる前はheavy creamなどを使います。
× two whipped creams

○ two servings of whipped cream

whipped creamは通常、数えられない名詞として使います。

「ホイップクリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ホイップクリーム」を英語で一言で言うと？

whipped creamです。すでに泡立てたクリームを指す、最も一般的な表現です。

Q. whipped creamとwhipped toppingの違いは？

whipped creamは泡立てたクリーム全般を指します。whipped toppingは植物性などの市販ホイップ製品を指すことが多い表現です。

Q. 「ホイップクリーム」の泡立てる前は英語で何と言う？

heavy creamやwhipping creamなどが一般的です。文脈によっては単にcreamと言うこともあります。

Q. ホイップクリームの正しい英語スペルや表記は？

正しい綴りは whipped cream です。動詞 whip（泡立てる）の過去分詞 whipped が cream を修飾する形で「泡立てられたクリーム」を表します。日常会話や商品パッケージなどで whip cream と簡略化して表記される場合もありますが、文法上正式な英語は whipped cream です。

Q. ホイップクリームの英語の発音のコツは？

発音記号は /wɪpt kriːm/ で、カタカナ表記にすると「ウィップト・クリーム」に近いです。日本語のように「ホ」で始めず、「ウィ」と発音するのが最大のポイントです。また、whipped の末尾は「ト」と軽く発音され、cream へとなめらかにつながります。日本語の感覚で「ホイップ」と言うと通じにくいため注意しましょう。

Q. スタバでホイップ多めやなしと頼む英語表現は？

カフェの注文では whip と略して表現するのが一般的です。多めは extra whip、少なめは light whip、なしは no whip、追加は add whipped cream と言います。例えば「Can I get extra whip?（ホイップ多めにできますか？）」や「Mocha with no whip, please.（モカをホイップなしでお願いします）」のように使えます。

Q. 生クリームとホイップクリームの英語での違いは？

泡立てる前の液状の生クリームは heavy cream や whipping cream と呼び、泡立てた後のクリームを whipped cream と呼びます。日本語の「生クリーム」を直訳して fresh cream と言うと通じにくい地域があり、また raw cream は未殺菌の原乳を指すため誤用に注意が必要です。英語では泡立てる前と後で名称を明確に使い分けます。

Q. ホイップクリームの「絞り袋」は英語で何と言う？

絞り袋は英語で piping bag（主にイギリス英語）または pastry bag（主にアメリカ英語）と言います。先端に付ける口金は piping tip や nozzle と呼びます。お菓子のレシピなどで「Put the whipped cream into a piping bag.（ホイップクリームを絞り袋に入れてください）」のように使われます。