それなら〜

使う場面とニュアンス

カジュアル

前の出来事や情報を受けて、そこから自然に次の考えや結論へ進むときに使います。友達や家族との会話など、くだけた日常場面でよく使われますが、少し話の流れを整理する響きもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• So, what should we do next?

  それで、次はどうしようか。

  次の行動を相手に尋ねる表現

• Then we can take the train.

  それなら電車に乗れるね。

  条件から可能になる行動を示す

• Okay, then let's start now.

  わかった、それじゃ今始めよう。

  決定した行動へ進む感じが強い

• Well, in that case, I'll stay.

  そういうことなら、私は残るよ。

  事情を受けた判断を示す表現

• That means we need more time.

  ということは、もっと時間が必要だね。

  前の情報から結論を導く表現

こう返す

• Yes, that sounds like a plan.

  うん、それがよさそうだね。

• I'm not sure that's the best idea.

  それが一番いい考えかは分からないな。

• Then what should we do?

  それなら、どうすればいいの？

よくある間違い

• ✕ Then so we should leave.

  ○ So then we should leave.

  このつなぎ表現は通常、so then の語順で使います。

• ✕ So then, I agree with you.

  ○ So, I agree with you.

  単純に同意を示す場合は、so then より so のほうが自然です。

• ✕ So then ~. を正式なメールの結論で多用する

  ○ Therefore, we will proceed with the plan.

  So then は会話向きの表現です。正式な文面では therefore などのほうが一般的です。

よくある質問

So then ~. はどんな時に使う？

前の話や状況を受けて、次の考えや行動につなげるときに使います。「それじゃ」「そうすると」に近く、会話の流れを整理する働きがあります。

So then ~. と So ~. の違いは？

So then は前の話を受けて次へ進む流れをやや強く示します。So はより幅広く使え、単なる結果や結論を述べるときにも一般的です。