その〜を再利用してください

使う場面とニュアンス

ビジネス

以前使った資料や備品を、作り直したり買い直したりせずに使ってほしい時に使います。丁寧ですが、相手に具体的な行動を求める直接的な表現なので、仕事では理由を添えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please use the ~ again.

  その〜をもう一度使ってください。

  日常会話でも使いやすい、自然で明確な表現

• Could you reuse the ~?

  その〜を再利用していただけますか？

  元の表現より依頼が柔らかく、相手に配慮した言い方

• Let's reuse the ~.

  その〜を再利用しましょう。

  相手に命令せず、一緒に行う提案として使う

• You can reuse the ~.

  その〜は再利用できます。

  依頼ではなく、再利用してよいという許可を表す

• Please make use of the ~.

  その〜をぜひ活用してください。

  再利用に限らず、役立ててほしい時のやや改まった表現

こう返す

• Sure, I'll use it again.

  わかりました。もう一度使います。

• I'd rather use a new one.

  できれば新しいものを使いたいです。

• Which item should I reuse?

  どの物を再利用すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Please reuse to the container.

  ○ Please reuse the container.

  reuse の後ろに to は置かず、対象を直接続けます。

• ✕ Please recycle the file.

  ○ Please reuse the file.

  recycle は廃棄物の再資源化で、同じ物を使う意味ではありません。

よくある質問

Please reuse the ~ はどんな時に使う？

以前使った資料、容器、備品などを捨てたり作り直したりせず、もう一度使ってほしい時に使います。仕事では、経費削減や作業の効率化を理由として添えると自然です。

Please reuse the ~ は失礼？

Please があるため失礼ではありませんが、相手に直接行動を求める表現です。より柔らかく頼みたい場合は、Could you reuse the ~? が一般的です。