再資源化

「再資源化」の英語

「再資源化」は英語で recycling と言います。素材を原料として再処理し、循環利用する意味で、家庭や自治体、環境問題の話題で使います。中古品の売買を指す「リサイクルショップ」とは区別します。

「再資源化」の英語の使い分け

「再資源化」の例文

Many people practice recycling at home.

多くの人が家庭でリサイクルを行っています。

recyclingのイラスト

コアイメージ

不要になったものを処理して原料に戻し、循環させて別の製品にする

関連語

( 形) recyclable： 再利用可能な

( 形) recycled： リサイクルされた

( 名) recycler： リサイクル業者

使い方

類義語との違い

recycling: 廃物を原料に戻して新製品にすること（リサイクル）
waste: 不要になって捨てるもの、ゴミ（廃棄物）
reuse: 同じものを洗うなどして繰り返し使うこと（再使用）

英英

The process of converting waste materials into reusable materials or products.

語源

recyclingは、cycle（循環）にre-（再び）をつけて作られ、ものを再び循環させる＝リサイクルを表す語。

コラム

  • 日本語の「リサイクルショップ」は中古品の売買を指すことが多く、英語のrecycling（素材を再処理すること）とは別の概念である

「再資源化」のレベル別の例文

「再資源化」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a shirt at a recycling shop.

    ○ I bought a shirt at a secondhand shop.

    英語の recycling は素材の再処理を指し、中古品店の意味では一般的に使いません。

「再資源化」の英語についてよくある質問

Q. 「再資源化」を英語で一言で言うと？
recycling が一般的です。不要な素材を再処理して、新しい製品の原料として利用することを指します。
Q. 再資源化とリサイクルは英語でどう違いますか？
一般的には、どちらも recycling と表せます。英語の recycling は、中古品の売買ではなく、素材の再処理を指します。
Q. 「再資源化施設」は英語で何と言いますか？
recycling plant と言います。文脈によっては recycling facility も使われます。

「再資源化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「再資源化」の英語が載っている単語帳

1 / 1