ずっと〜を訪れたいと思っていた

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や行ってみたい場所の話をしているときに、昔からのあこがれや希望をやわらかく伝えます。友達との会話から、初対面の人との雑談まで使えます。かしこまりすぎない自然な表現ですが、丁寧な会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've long wanted to visit Kyoto.

  長い間、京都を訪れたいと思っていました。

  少し改まった響きで、文章でも使いやすい

• I've always dreamed of visiting Greece.

  ずっとギリシャを訪れるのが夢でした。

  あこがれや夢をより強く表す表現

• I've been wanting to visit Canada for years.

  何年もカナダを訪れたいと思っていました。

  長い期間を具体的に強調する言い方

• I've always hoped to visit India.

  ずっとインドを訪れたいと願っていました。

  実現への願いをやや控えめに伝える

• I'd love to visit Spain someday.

  いつかスペインをぜひ訪れたいです。

  実現したい希望を明るく伝える表現で、必ずしも長年の願いとは限らない

こう返す

• You should definitely go sometime.

  いつかぜひ行くといいよ。

• I hope you get the chance.

  行く機会があるといいですね。

• What makes you want to go there?

  どうしてそこに行きたいんですか？

よくある間違い

• ✕ I've always wanted visit Paris.

  ○ I've always wanted to visit Paris.

  wantの後はto visitの形にする

• ✕ I've always wanted to go Paris.

  ○ I've always wanted to go to Paris.

  goの後で場所を言うときはtoが必要

• ✕ I've always wanted visiting Paris.

  ○ I've always wanted to visit Paris.

  wantの後は動名詞ではなく、to＋動詞の形を使う

よくある質問

I've always wanted to visit ~. はどんな時に使う？

昔から行ってみたいと思っていた場所について話すときに使います。旅行の雑談や、自分のあこがれを伝える場面で一般的です。

I've always wanted to visit ~. と I'd love to visit ~. の違いは？

I've always wanted to visit ~. は、以前から続いている希望を表します。I'd love to visit ~. は、実現したい気持ちや関心を明るく伝える表現で、必ずしも以前からの願いを表すわけではありません。