してもいいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の持ち物を借りたり、何かを始めたりする前に、許可を丁寧に確認したい時に使います。短い一言なので、動作を指しながら使うことも多く、目上の人や初対面の相手にも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I come in?

  入ってもいいですか？

  部屋や場所に入る許可を丁寧に求める

• May I have a look?

  見てもいいですか？

  商品や資料などを見せてもらう時に使う

• Could I?

  してもいいですか？

  丁寧さを保ちつつ少し柔らかい響き

• Can I?

  してもいい？

  日常会話でよく使う、よりカジュアルな表現

• Would it be all right if I joined you?

  ご一緒してもよろしいですか？

  相手に加わる許可をかなり丁寧にたずねる表現

こう返す

• Certainly. Go ahead.

  もちろんです。どうぞ。

• I'm afraid not at the moment.

  申し訳ありませんが、今は難しいです。

• Of course. What would you like to ask?

  もちろんです。何をお聞きになりたいですか？

よくある間違い

• ✕ May I to sit here?

  ○ May I sit here?

  Mayの後ろはtoを置かず、動詞の原形にする

• ✕ May I can use this?

  ○ May I use this?

  Mayとcanは重ねて使わない

よくある質問

May I?はどんな時に使う？

何かをする前に、相手へ許可を丁寧に求める時に使います。動作が明らかな場面では、May I?だけでも自然です。

May I?は失礼？

失礼ではなく、礼儀正しい表現です。日常でも使えますが、Can I?よりやや改まった響きがあります。