There you go.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が何かをうまくできた瞬間や、コツをつかんで前に進めた時に、やさしくほめて励ます表現です。この意味では親しい相手や子どもにも使いやすく、かしこまった場面より日常の軽い応援に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's it.

  そう、それでいいよ。

  相手の動きをその場で促す、短く直接的な表現

• You're getting it.

  コツをつかんできたね。

  練習中の相手の上達をほめる表現

• You've got it.

  もう分かったね。

  相手の理解や成功に自信を持たせる表現

• Nice work.

  いい出来だね。

  結果をほめる、やや落ち着いた言い方

• Way to go!

  よくやったね！

  元気よく大きくほめる、明るい表現

• There we go.

  ほら、できたね。

  話し手も関わる作業がうまくいった時や、完了した時に使うことが多い表現

こう返す

• Thanks, I'll keep going.

  ありがとう、この調子で続けるよ。

• I don't think I have it yet.

  まだコツをつかめていない気がする。

• Do you mean this part?

  この部分のこと？

よくある間違い

• ✕ There you goes.

  ○ There you go.

  goは主語に合わせて変化させない決まった表現です。

• ✕ There you going.

  ○ There you go.

  この励ましの表現では、goを進行形にしません。

よくある質問

There you go.はどんな時に使う？

この意味では、相手が何かをうまくできた時や、やり方のコツをつかんだ時に、軽くほめて励ますために使います。親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。

There you go.とThere we go.の違いは？

There you go.は主に相手の成功や上達をほめる表現です。There we go.は話し手も一緒に作業していて、うまくいったことや完了したことを喜ぶ時に使うことが多いです。