ご要望に応じて

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手から依頼や希望を受け、その内容どおりに対応したことを仕事で伝える時に使います。メールや報告書で特によく使われ、会話では少しかためで事務的な印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• as requested

  ご依頼どおりに

  元の表現より一般的で、少しやわらかい

• at your request

  ご依頼を受けて

  相手の依頼を受けたことや、その依頼がきっかけであることを強調する

• following your instructions

  ご指示に従って

  単なる要望ではなく、相手から具体的な指示を受けた場合に使う

• in response to your request

  ご要望に対応して

  書面向きで、依頼を受けて対応した事実を強調する

こう返す

• Thank you for taking care of that.

  対応してくださってありがとうございます。

• Actually, could you revise it once more?

  実は、もう一度修正してもらえますか？

• Do you mean the original request?

  最初の依頼のことですか？

よくある間違い

• ✕ We changed the date by your request.

  ○ We changed the date per your request.

  by your request はこの意味では不自然です。per your request は「相手の依頼どおりに」という意味で使えます。

• ✕ Per your requested, I attached the file.

  ○ Per your request, I attached the file.

  request はここでは名詞として使うため、過去分詞の requested にはしません。

よくある質問

per your request はどんな時に使う？

相手の依頼や希望に沿って、何かを変更・準備・送付したことを伝える時に使います。仕事のメールや書面で使うのが一般的です。

per your request と as requested の違いは？

どちらも「ご依頼どおりに」という意味で使えます。per your request のほうがややかたく事務的で、as requested はより一般的で少し自然な響きです。