ご希望なら〜をメールでお送りします

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事で資料やファイルを送る方法を提案するときに使います。相手が必要かどうかを選べる形にするため、押しつけがましくなく、取引先や同僚にも使えるていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can e-mail the file if you'd like.

  ご希望なら、そのファイルをメールでお送りします。

  couldよりも、送ることが可能だと直接的に伝える表現。

• I’d be happy to e-mail it to you.

  喜んでそれをメールでお送りします。

  親切で前向きな申し出になる。

• I can send it by email if that helps.

  それでよければ、メールでお送りします。

  相手の都合をさらに気遣う表現。

• Would you like me to e-mail the details?

  詳細をメールでお送りしましょうか？

  相手の希望を直接たずねる表現。

• I could send you a copy by email.

  メールでコピーをお送りすることもできます。

  if you'd likeを使わず、選択肢を示す表現。

こう返す

• Yes, please e-mail it to me.

  はい、私にメールで送ってください。

• No, thanks. I can download it myself.

  いいえ、大丈夫です。自分でダウンロードできます。

• Could you send it by tomorrow?

  明日までに送っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ I could e-mail to you the file, if you'd like.

  ○ I could e-mail you the file, if you'd like.

  e-mailで人を目的語にする場合は人を先に置きます。toを使う場合は、I could e-mail the file to you. のように物を先に置くのが自然です。

よくある質問

I could e-mail ~, if you'd like. はどんな時に使う？

資料やファイルをメールで送る提案をするときに使います。相手が必要かどうかを選べるため、仕事での申し出に向いています。

I could e-mail ~, if you'd like. と I can e-mail ~ の違いは？

I could e-mail ~, if you'd like. は控えめに選択肢を示します。I can e-mail ~ は、送れることや送る手段があることをより直接的に伝える表現です。