この件については中立です

使う場面とニュアンス

ビジネス

意見を求められたものの、まだどちらかの立場を支持したくないときに使います。会議や議論で感情的にならず、慎重な姿勢を示す表現で、友人とのくだけた会話よりも仕事や公的な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have no strong opinion on this.

  この件について特に強い意見はありません。

  元の表現より柔らかく、日常会話でも使いやすい

• I remain neutral on this matter.

  この件については引き続き中立です。

  元の表現より硬く、公式な場面に向く

• I'm not taking sides on this.

  この件ではどちらの側にもつきません。

  中立の意思をよりはっきり示す表現

• I can see both sides of this.

  この件では双方の立場が理解できます。

  両方の意見に理解を示す、穏やかな表現

• I haven't made up my mind about this.

  この件についてはまだ決めていません。

  中立よりも、判断を保留している感じが強い

こう返す

• I understand. Thanks for being clear.

  わかりました。はっきり言ってくれてありがとうございます。

• No problem. You don't have to take a side.

  問題ありません。どちらかの立場を取る必要はありません。

• What information would help you decide?

  どんな情報があれば判断できそうですか？

よくある間違い

• ✕ I'm neutral to this.

  ○ I'm neutral on this.

  この表現では、議題に対する立場を示す前置詞として on を使うのが一般的です。

• ✕ I'm neutrality on this.

  ○ I'm neutral on this.

  neutral は形容詞なので、be動詞の後には名詞の neutrality ではなく neutral を使います。

• ✕ I'm neutral for this.

  ○ I'm neutral on this.

  この意味では for ではなく、議題に対する立場を示す on を使うのが一般的です。

よくある質問

I'm neutral on this.はどんな時に使う？

議論や提案について、賛成・反対のどちらにも立たないと伝えるときに使います。会議や意見交換など、やや改まった場面で使うのが一般的です。

I'm neutral on this.とI haven't made up my mind about this.の違いは？

I'm neutral on this.は、どちらの立場も支持しないという姿勢を表します。I haven't made up my mind about this.は、まだ判断できていないという意味で、今後意見が変わる可能性を含みます。