こちらは〜のアシスタントです

使う場面とニュアンス

ビジネス

電話の応対や来客対応で、担当者との関係を手短に伝えるときに使います。会社の外部の相手にも使いやすい、ややていねいでビジネス向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is the assistant to Ms. Garcia.

  こちらはガルシアさんを補佐するアシスタントです。

  やや改まった言い方で、役割を強調する

• I'm Ms. Garcia's assistant.

  私はガルシアさんのアシスタントです。

  自己紹介として自然で、少し直接的

• You've reached Mr. Chen's assistant.

  チェンさんのアシスタントにつながりました。

  電話で、相手が担当者のアシスタントにつながったことを伝える表現

• I assist Mr. Chen.

  私はチェンさんを補佐しています。

  簡潔で、職務内容に焦点を置く

• I'm calling on behalf of Ms. Lee.

  リーさんに代わってお電話しています。

  代理で連絡していることを強調するが、必ずしもアシスタントであるとは限らない

こう返す

• Thank you. Could you connect me?

  ありがとうございます。つないでいただけますか。

• I'll try again later.

  また後でかけ直します。

• Sorry, whose assistant did you say?

  すみません、どなたのアシスタントとおっしゃいましたか。

よくある間違い

• ✕ This is Mr. Lee assistant.

  ○ This is Mr. Lee's assistant.

  人を表す所有格にはアポストロフィーと s が必要です。

• ✕ This is assistant of Mr. Lee.

  ○ This is Mr. Lee's assistant.

  文法的に理解はできますが、この自己紹介では所有格を使う形のほうが自然で一般的です。

よくある質問

「this is ~'s assistant」はどんな時に使う？

電話や来客対応で、担当者との関係を名乗るときに使います。社外の相手にも使える、ややていねいな表現です。

「this is ~'s assistant」は失礼？

失礼ではありません。ビジネスの電話や受付で一般的ですが、親しい相手とのくだけた会話では少し改まって聞こえることがあります。