ここで〜が撮影されたと聞きました

使う場面とニュアンス

どちらでも

観光地や映画のロケ地を訪れたときに、誰かから聞いた情報を話題に出す表現です。自分で確認した事実ではないことを示せるため、断定を避けながら自然に質問や会話を始められます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I heard they filmed the movie here.

  彼らがここでその映画を撮影したと聞きました。

  撮影した主体を they で表す自然な口語表現

• Apparently, this place was used as a filming location.

  どうやら、この場所は映画の撮影地として使われたようです。

  伝聞のニュアンスがより強く、少し客観的な表現

• Someone told me this scene was filmed here.

  このシーンはここで撮影されたと誰かから聞きました。

  誰かから直接聞いたことをはっきり示す表現

• I've heard this place was used as a filming location.

  ここが撮影地として使われたと以前から聞いています。

  一度ではなく、以前から聞いている印象を与える表現

• I was told this was one of the filming locations.

  ここは撮影地の一つだと聞きました。

  誰かからそう伝えられたことを明確に示す表現

こう返す

• Yes, they filmed several scenes here.

  はい、ここで何シーンか撮影したそうです。

• I don't think that's true.

  それは本当ではないと思います。

• Which movie are you talking about?

  どの映画のことを話しているの？

よくある間違い

• ✕ I heard ~ filmed here.

  ○ I heard ~ was filmed here.

  作品や場所が撮影されたという意味では、主語は撮影される側なので was filmed が必要です。

• ✕ I heard that the movie filmed here.

  ○ I heard that the movie was filmed here.

  映画は撮影する側ではなく、撮影される側なので受け身にします。

• ✕ I heard the movie was filmed at here.

  ○ I heard the movie was filmed here.

  場所を表す here の前に at は通常置きません。

よくある質問

I heard ~ was filmed here. はどんな時に使う？

映画やドラマ、ミュージックビデオなどが、その場所で撮影されたと人や案内などから聞いたときに使います。観光地でロケ地の話を始めるときにも一般的です。

I heard ~ was filmed here. は断定的な表現？

I heard があるため、自分で確認した事実ではなく伝聞として述べる表現です。断定を避けた柔らかい言い方ですが、聞いた情報を信じている印象はあります。