使われた

「使われた」の英語

「使われた」は英語で used と言います。座席や時間などが取られて利用できない状態には taken up を使います。物が実際に使用されたという意味なら used が自然です。

「使われた」の英語の使い分け

taken up
座席や時間などが取られ、利用できない状態を表します。
The entire afternoon was taken up by meetings.
午後いっぱいが会議で埋まりました。
used
物や道具などが実際に使用されたことを広く表します。
This computer is often used by our team.
このコンピューターは私たちのチームによく使われています。

「使われた」の例文

All the seats were taken up before the concert started.

コンサートが始まる前に全ての席は占有された。

コアイメージ

「占有された」を指し、物や場所が誰かに取られてそこを埋めている状態を表す

英英

Occupied or filled so that a place or thing is held by someone and not available for others.

語源

taken upは、動詞takeの過去分詞takenと副詞upが結びついた形で、物が取られてそこに留まるという語感から場所や物が占有される意味になった。

コラム

座席や時間などが誰かに取られて利用できなくなったことを表す表現で、日常で満席や予定の重複を説明する際によく使われる。

「使われた」のレベル別の例文

中学
This bike was used by my brother.

この自転車は兄に使われました。
高校・英検2級
The information was used to solve the problem.

その情報は問題を解決するために使われました。
TOEIC・ビジネス
The survey results were used to improve customer service.

その調査結果は顧客サービスの改善に使われました。
日常会話
This table was used earlier, so I’ll wipe it down.

このテーブルは先ほど使われたので、拭きますね。

「使われた」を英語にするときのよくある間違い

× The seat was used, so I could not sit there.

○ The seat was taken.

座席が埋まっている場合は、通常 taken を使います。used だと、以前に使用されたという意味に受け取られやすくなります。
× The whole afternoon was used by meetings.

○ The whole afternoon was taken up with meetings.

時間が予定や会議で埋まる場合は、taken up with が自然です。

「使われた」の英語についてよくある質問

Q. 「使われた」を英語で一言で言うと？

物や道具などが実際に使用されたという意味なら used が一般的です。座席や時間が取られたという意味なら taken up が使えます。

Q. taken up と used の違いは？

taken up は座席や時間などが占有された状態、used は物や道具などが実際に使用されたことを表します。

Q. 「使われた」のビジネスでの言い方は？

会議室や設備などが実際に使用された場合は used が使えます。たとえば、The conference room was used for the training session. と言えます。

「使われた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く