うちに来て〜

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友達や家族を、自分の家や滞在先など、自分のいる場所に気軽に誘うときに使います。堅い場面には向かず、「よかったらこっちに来て」と親しみを込めて誘うカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Come by this evening.

  今晩、寄ってよ。

  短時間の訪問を軽く誘う表現で、訪問先は文脈に委ねられる

• Why don’t you come over tomorrow?

  明日、うちに来ない？

  相手に提案する柔らかい言い方

• Would you like to come over for coffee?

  コーヒーを飲みにうちへ来ませんか。

  元表現より丁寧で、目的を具体的にした誘い

• Feel free to come over anytime.

  いつでも気軽に来てね。

  歓迎する気持ちを伝える表現

• Can you come over after work?

  仕事のあと、うちに来られる？

  予定を確認しながら誘う表現

こう返す

• Sure, what time should I come?

  もちろん。何時に行けばいい？

• Sorry, I can’t make it tonight.

  ごめん、今夜は行けないんだ。

• Do you mean your place?

  あなたの家ってこと？

よくある間違い

• ✕ Come to over my house.

  ○ Come over to my house.

  come overはまとまりで使い、toはoverの後に置きます。

• ✕ Come over me tomorrow.

  ○ Come over tomorrow.

  自分のところへ来る意味では、通常meは付けません。

• ✕ Come over at my house tonight.

  ○ Come over to my house tonight.

  家など訪問先を示す場合は、通常atではなくtoを使います。

よくある質問

Come overはどんな時に使う？

友達や家族を、自分の家や滞在先など、自分のいる場所に気軽に誘うときに使います。親しい相手向けのカジュアルな表現です。

Come overとcome byの違いは？

Come overは相手に自分のいる場所へ来てもらう感じがあり、家で過ごす誘いにも使います。Come byは短時間立ち寄るニュアンスが強く、訪問先は文脈に委ねられることが多い表現です。