いつなら都合がいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

友達との予定調整から、仕事の相談や面談の日程確認まで幅広く使えます。相手に選択肢を押しつけず、都合のよい日時をやわらかく聞く表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you free sometime this week?

  今週のどこかで空いていますか？

  期間を示して、予定を広く尋ねる表現

• What time works for you?

  何時が都合いいですか？

  候補日が決まった後に時間を聞く表現

• When would you be available?

  いつご都合がつきますか？

  より丁寧で、仕事や面談に向く表現

• Do you have any free time soon?

  近いうちに空いている時間はありますか？

  近い時期の空き時間を尋ねる表現

• When can you meet?

  いつ会えますか？

  会うことを前提に、直接的に聞く表現

こう返す

• I'm free after six on Friday.

  金曜日は6時以降なら空いています。

• Sorry, I'm busy all week.

  ごめんなさい、今週はずっと忙しいです。

• Do you mean this week or next week?

  今週ですか、それとも来週ですか？

よくある間違い

• ✕ When do you free?

  ○ When are you free?

  freeは形容詞なので、be動詞を使います。

• ✕ When is you free?

  ○ When are you free?

  主語がyouなのでbe動詞はareです。

• ✕ When are you free to?

  ○ When are you free?

  この表現では文末のtoは不要です。

よくある質問

When are you free? はどんな時に使う？

会う日時を決めたいときや、相談・打ち合わせの予定を調整したいときに使います。友達にも仕事相手にも使えますが、仕事では具体的な候補を添えるとより自然です。

When are you free? は失礼？

一般的には失礼ではなく、相手の都合をやわらかく尋ねる表現です。目上の人や取引先には、When would you be available? のほうがより丁寧です。