何時が都合いいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定を決めるときに、相手の都合を優先して時間をたずねる表現です。友人との約束から仕事の打ち合わせまで使え、押しつけがましくない柔らかな印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What time is good for you?

  何時が都合いいですか？

  よりカジュアルで日常的な聞き方

• What time would work best for you?

  何時が一番ご都合いいですか？

  相手への配慮を強くした表現

• When would be convenient for you?

  いつがご都合いいですか？

  やや丁寧で改まった表現

• What time suits you?

  何時がご都合いいですか？

  簡潔で、ややイギリス寄りの表現

• Let me know what time works for you.

  都合のいい時間を教えてください。

  メールやチャットで使いやすい表現

こう返す

• How about two this afternoon?

  今日の午後2時はどうですか？

• Sorry, I'm busy then.

  すみません、その時間は都合が悪いです。

• Do you mean morning or afternoon?

  午前ですか、それとも午後ですか？

よくある間違い

• ✕ What time works to you?

  ○ What time works for you?

  相手の都合を尋ねるときは、works for you という形を使います。

• ✕ What time work for you?

  ○ What time works for you?

  主語の中心である time は単数なので、動詞は works になります。

• ✕ What time is convenient to you?

  ○ What time is convenient for you?

  convenient は通常、対象を示す前置詞として for を使います。

よくある質問

What time works for you? はどんな時に使う？

会う時間や電話の時間など、予定を決めるときに使います。友人にも仕事相手にも使える、相手の都合を尊重する聞き方です。

What time works for you? は失礼？

失礼ではありません。丁寧すぎずカジュアルすぎない表現で、仕事でも一般的に使われます。