いい調子だよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が何かに取り組んでいて、順調に進んでいると伝えたいときに使います。子どもや友人、同僚など幅広い相手に言えますが、親しみのある励ましなので、かしこまった場面では少しくだけて聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're doing really well.

  本当にうまくできているよ。

  元の表現より少し強くほめる言い方

• You're doing an excellent job.

  とてもよくできています。

  仕事や評価の場面でも使える、元の表現より改まった表現

• You're doing fine.

  大丈夫、その調子だよ。

  安心させるやや控えめな励まし

• Keep up the good work.

  その調子で頑張って。

  努力を続けてほしいときの定番表現

• You're on the right track.

  正しい方向に進んでいるよ。

  方法や進め方が合っていると伝える表現

こう返す

• Thanks, I'll keep going.

  ありがとう、続けてみるよ。

• I'm not sure I can finish.

  終えられるか自信がないよ。

• Really? What should I improve?

  本当に？どこを改善すればいい？

よくある間違い

• ✕ You're doing a great.

  ○ You're doing great.

  great はこの表現では doing の補語として使われており、名詞ではないため a は不要です。

• ✕ You're doing greatly.

  ○ You're doing great.

  greatly は文法上使える場合もありますが、この励ましの決まり文句では不自然です。形容詞の great を使って You're doing great. と言います。

• ✕ You do great.

  ○ You're doing great.

  You do great. は一般的な能力や習慣を述べる場合には使えますが、今まさに取り組んでいる相手を励ますときは You're doing great. が自然です。

よくある質問

You're doing great.はどんな時に使う？

相手が勉強や仕事、練習などをうまく進めているときに使います。安心させたり、やる気を保たせたりする励ましの表現です。

You're doing great.は失礼？

失礼ではありませんが、親しみのある励ましの言い方です。日常会話や職場のカジュアルな場面で使えます。正式な場面や相手との距離がある場合は、You're doing very well. や You're making good progress. のほうが無難です。