あなたは間違っているよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の行為や態度に非があると感じたとき、それをはっきり指摘する表現です。単なる知識や事実の間違いよりも、相手に責任があるという響きが強く、口論などで使うと厳しく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're completely wrong about this.

  これについては完全に間違っているよ。

  元の表現よりも、事実や認識の誤りを強く指摘する

• I think you're mistaken.

  あなたは間違っていると思います。

  相手に非があると責めるより、認識の誤りを柔らかく指摘する

• You have this wrong.

  これについての理解が間違っているよ。

  相手の理解や認識の誤りに焦点を当てる

• You're at fault here.

  ここではあなたに責任があります。

  間違いそのものより、責任があることを強く指摘する

• You shouldn't have done that.

  そんなことをするべきではなかったよ。

  相手の行動を非難するが、「あなたに非がある」と直接述べる表現ではない

こう返す

• You're right. I handled it badly.

  その通りだね。対応を間違えたよ。

• I disagree. Let me explain why.

  そうは思わない。理由を説明させて。

• In what way am I wrong?

  どの点で私が間違っているの？

よくある間違い

• ✕ You are in wrong.

  ○ You're in the wrong.

  この表現では wrong の前に定冠詞 the が必要です。

よくある質問

You're in the wrong はどんなときに使う？

相手の行為や態度に非があり、責任があると感じたときに、そうした非をはっきり指摘する表現です。単なる知識や事実の間違いを指摘する場合よりも、相手の行動を責める場面で使うのが一般的です。

You're in the wrong は失礼？

かなり直接的で、口論では強く聞こえることがあります。職場や目上の人には、I think you're mistaken. のような、より柔らかい表現が一般的です。