あなたは〜しているんですよね

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がすでに担当している、または取り組んでいると思うことを、軽く確認したい時に使います。職場の同僚や知人との会話で自然ですが、取引先にはややくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're working on the presentation, right?

  プレゼンに取り組んでいるんですよね？

  取り組んでいる作業を確認する、自然で柔らかい表現

• Are you working on the presentation?

  プレゼンに取り組んでいるのですか？

  思い込みを置かず、単純にたずねる表現

• You're handling the presentation, aren't you?

  あなたがプレゼンを担当しているんですよね？

  担当していることを確認する、自然でやや直接的な表現

• You're taking care of the presentation, right?

  プレゼンを担当しているんですよね？

  担当していることを親しげに確認する表現

• I take it you're handling the presentation?

  プレゼンを担当していると考えてよいですか？

  少し控えめで、職場でも使いやすい確認表現

こう返す

• Yes, that's right. I'll handle it.

  はい、そのとおりです。私が担当します。

• Actually, someone else is handling it.

  実は、ほかの人が担当します。

• Not yet—we're still deciding who will do it.

  まだです。誰が担当するか、まだ決めているところです。

よくある間違い

• ✕ You're do the presentation, aren't you?

  ○ You're doing the presentation, aren't you?

  進行中の行動や取り組みを表す現在進行形では、be動詞と動詞の-ing形を使います。

• ✕ You're doing the presentation, don't you?

  ○ You're doing the presentation, aren't you?

  主節がbe動詞の文なので、付加疑問にもareを使います。

よくある質問

You're doing ~, aren't you? はどんな時に使う？

相手がすでに何かをしている、または担当していると考え、その認識が合っているか軽く確認する時に使います。同僚や知人との会話で自然な表現です。

You're doing ~, aren't you? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手がまだ決めていないことを決めつけるように言うと、押しつけがましく聞こえることがあります。確信が弱い時は Are you doing ~? のほうが無難です。