あなたの〜を見せていただけますか

使う場面とニュアンス

ていねい

店員や受付、先生などが、確認のために相手の書類や持ち物を見せてもらいたい時に使います。please が入るので丁寧ですが、かしこまりすぎず、日常のサービス場面でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I see your ID, please?

  身分証を見せていただけますか？

  Can I より少し丁寧で、受付などに向く

• May I see your passport, please?

  パスポートを見せていただけますか？

  より改まった響きで、公式な確認に向く

• Could you show me your receipt?

  レシートを見せてもらえますか？

  相手の動作に焦点を置いた丁寧な表現

• Would you mind showing me your form?

  書類を見せていただいてもよろしいですか？

  かなり控えめで、相手への配慮がある

• Let me take a look at your document.

  書類を少し見せてください。

  確認のためにちょっと見る感じが強い

• Please show me your confirmation email.

  確認メールを見せてください。

  直接的で、業務上の指示に近い表現

こう返す

• Sure, here it is.

  もちろんです。はい、どうぞ。

• I'm sorry, I left it at home.

  すみません、家に置いてきました。

• Which document do you need?

  どの書類が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Can I look your passport, please?

  ○ Can I look at your passport, please?

  look の後で物を見る時は at が必要です。

• ✕ Can I see you passport, please?

  ○ Can I see your passport, please?

  所有を表す形は you ではなく your です。

• ✕ See your passport, please.

  ○ Can I see your passport, please?

  命令のように聞こえるため、依頼には疑問文が自然です。

よくある質問

Can I see your ~, please? はどんな時に使う？

店員や受付、先生などが、確認のために相手の持ち物や書類を見せてもらう時に使います。please があるので丁寧ですが、日常的な場面でも一般的です。

Can I see your ~, please? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、身分証など個人的な物を求める時は、理由を添えるとより配慮のある言い方になります。目上の人や公式な場では、May I see your ~, please? のほうがより改まった表現です。