あと〜だけだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

作業や移動、カウントダウンの途中で、残りが少ないことを手短に伝える時に使います。親しい相手との会話でよく使われるカジュアルな表現で、仕事でもくだけた場面なら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's only one more task left.

  残っている作業はあと1つだけです。

  残りの作業を明確に伝える標準的な表現

• Just two more minutes.

  あと2分だけです。

  残り時間をより短く、気軽に伝える言い方

• We have one last step to go.

  あと最後の1段階が残っています。

  手順や計画の終盤で使う表現

• Almost done—just one more thing.

  ほぼ終わりです。あと1つだけです。

  完了間近であることを強調する言い方

• There are just a few more to go.

  あと少しだけ残っています。

  残りの数を具体的に言わず、柔らかく伝える表現

こう返す

• Nice, we're almost finished.

  いいね、もうほとんど終わりだね。

• Want a hand with the last one?

  最後の1つ、手伝おうか？

• Great—we're almost there.

  よかった、もうすぐ終わりだね。

よくある間違い

• ✕ Only to go one page.

  ○ Only one page to go.

  Onlyの後ろに残りの量を置きます。

• ✕ Only one page for go.

  ○ Only one page to go.

  残りを表す定型表現はto goです。

• ✕ Only one page to going.

  ○ Only one page to go.

  この表現ではgoを動名詞にしません。

よくある質問

Only ~ to go.はどんな時に使う？

作業や移動、時間などについて、残りが少ないと伝える時に使います。Only one stop to go.のように、残りの数や量を入れるのが一般的です。

Only ~ to go.は失礼？

失礼ではありませんが、短くくだけた言い方です。親しい相手との会話や、気軽な職場の会話で使うのが一般的です。