〜ドルで〜分です

使う場面とニュアンス

どちらでも

マッサージ、レンタル、駐車場など、時間制のサービス料金を具体的に伝えるときに使います。店員が利用者に案内する場面でも、利用者同士で料金を説明する場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We charge 10 dollars for 20 minutes.

  20分で10ドルいただいています。

  サービス提供者が料金体系を案内する、一般的で自然な形

• You get 30 minutes for 12 dollars.

  12ドルで30分利用できます。

  利用できる時間を先に強調する表現

• The rate is 8 dollars per 15 minutes.

  料金は15分あたり8ドルです。

  料金表や説明で使いやすいていねいな表現

• A 45-minute session costs 25 dollars.

  45分の利用は25ドルです。

  時間を主語にした、やや説明的な表現

• It costs 18 dollars to use it for 40 minutes.

  40分利用すると18ドルかかります。

  利用時間と料金の関係を明確にする表現

こう返す

• That works for me.

  それで大丈夫です。

• Sorry, that's too expensive.

  すみません、それは高すぎます。

• Is that per person?

  それは1人あたりですか？

よくある間違い

• ✕ It's 10 dollars during 30 minutes.

  ○ It's 10 dollars for 30 minutes.

  料金と、その料金で利用できる時間を組み合わせるときは for を使います。

• ✕ It's 10 dollars by 30 minutes.

  ○ It's 10 dollars for 30 minutes.

  by the minute は「分単位で」という料金体系を表しますが、具体的な時間には for 30 minutes を使います。

• ✕ It's 10 dollars for 30 minute.

  ○ It's 10 dollars for 30 minutes.

  30のように2以上の数が付く場合、minute は複数形の minutes にします。

よくある質問

~ dollars for ~ minutes. はどんな時に使う？

マッサージ、レンタル、駐車場など、時間制サービスの料金を伝えるときに使います。金額と利用時間を簡潔に示せます。

~ dollars for ~ minutes. と per minute の違いは？

~ dollars for ~ minutes. は一定時間分の料金を示します。一方、per minute は1分あたりの単価を示し、利用時間に応じて料金が決まることを説明するときに使うのが一般的です。