単価

「単価」の英語

「単価」は英語で unit price と言います。商品やサービスの1単位あたりの価格を表す、最も一般的な言い方です。請求額としての単位ごとの料金は charge per unit とも言えます。

「単価」の英語の使い分け

unit price
商品の1個や1単位あたりの価格を示す一般的な表現です。
The unit price is listed next to each item.
各商品の横に単価が記載されています。
charge per unit
サービスや使用量に応じた単位ごとの請求額を表します。
The charge per unit varies depending on the amount used.
単位あたりの料金は使用量によって変わります。

「単価」の例文

Our monthly bill shows a higher charge per unit this month.

今月の請求書には単価が高くなっていると記載されています。

コアイメージ

商品の1単位あたりに課される金額（単価）と、何を1単位とするかを定める課金単位の考えを含む

英英

The amount charged for each unit of measurement for a product or service.

語源

charge per unitは、charge（料金）とper unit（単位ごと）を合わせた語で、請求の基準や1単位あたりの金額を示す表現として成立する

コラム

商取引では単価は品目や条件で変わり、数量割引や税の扱いで最終請求額が異なるため明細を比べて確認する

「単価」のレベル別の例文

中学
The unit price of this pen is two dollars.

このペンの単価は2ドルです。
高校・英検2級
Please compare the unit price before choosing a larger package.

大きいパッケージを選ぶ前に単価を比べてください。
TOEIC・ビジネス
The supplier offered a lower unit price for orders over 1,000 items.

その供給業者は、1,000個を超える注文に対して、単価を下げました。
日常会話
What’s the unit price if we buy a whole box?

1箱まとめて買うと単価はいくらですか。

「単価」の英語についてよくある質問

Q. 「単価」を英語で一言で言うと？

unit price が最も一般的です。商品やサービスの1単位あたりの価格を表します。

Q. unit price と charge per unit の違いは？

unit price は商品の販売価格に、charge per unit は使用量などに応じた請求額に使われることが多いです。

Q. 「単価」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the unit price. で「単価をご確認ください」と伝えられます。

Q. 請求書や見積書の「単価」欄の英語表記は？

Unit Price または Rate と表記します。物品の販売では Unit Price、作業費やコンサルティングなどの役務・人件費では Rate を使うのが一般的です。英語圏のインボイス明細では、Quantity（数量）、Unit Price または Rate（単価）、Amount または Total（金額）の順で列見出しが並ぶのが標準的です。

Q. 人件費や作業工数の単価は英語で何と言う？

rate や hourly rate を使います。unit price は主に物品1個あたりの価格を指すのに対し、作業時間や工数に対する単価には rate を用いるのが自然です。時給換算なら hourly rate、日当なら daily rate と表します。例文: What is your standard hourly rate?（標準的な時間単価はおいくらですか？）

Q. 「単価〜円」「1個あたり」と伝える英語は？

price per unit や per を使った表現が一般的です。「単価5ドル」は at 5 dollars each や at 5 dollars per unit と言えます。例文: We can offer them at 10 dollars per item.（単価10ドルでご提供できます）。per unit は「1単位あたり」を意味する前置詞句として、文末で単価を補足する際によく使われます。

Q. 「単価を下げる」と英語で交渉するには？

lower the unit price や reduce the unit price を使います。ビジネスメールで角を立てずに単価交渉を行う際は、発注数量の増加などを条件に打診するのが自然です。例文: Could you lower the unit price if we increase the order quantity?（発注数量を増やした場合、単価を下げていただくことは可能でしょうか？）

Q. 単価を表す記号「@」の英語での使い方は？

at the rate of（〜の単価で）の略号として、数量の後に単価を添える際に使います。例えば「100 pcs @ $5.00」と表記すると「単価5ドルで100個」という意味になります。英語圏の見積書や発注書のメモ書きなどで広く浸透している書き方です。

Q. 「客単価」「仕入単価」など関連語の英語は？

客単価は average spend per customer、仕入単価は purchase unit price と言います。客単価は顧客1人あたりの平均消費額を表すため、price ではなく spend を使うのが一般的です。また、全体の「平均単価」は average unit price、製造現場の「製造単価」は unit production cost と表現できます。