〜を話せますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がどの言語を話せるか、会話を始める前に確認したいときに使います。初対面の人や旅行先でも自然な、標準的で直接的な表現です。より丁寧にしたい場合は、Excuse me や please を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can you speak Spanish?

  スペイン語を話せますか？

  Do you speak ~ より少し直接的で、相手の会話能力を尋ねる表現

• Do you happen to speak French?

  フランス語を話せたりしますか？

  happen to により、控えめで柔らかく尋ねる表現

• Do you speak any Italian?

  イタリア語を少しでも話せますか？

  少しでもイタリア語を話せるか、控えめに尋ねる表現

• Can you communicate in German?

  ドイツ語で意思疎通できますか？

  会話の流暢さより、意思疎通が可能かに焦点を置く表現

• Do you speak Portuguese by any chance?

  ひょっとしてポルトガル語を話せますか？

  by any chance により、相手に負担をかけない柔らかな聞き方

こう返す

• Yes, I speak it fluently.

  はい、流暢に話せます。

• Sorry, I don't speak it.

  すみません、その言語は話せません。

• I can manage a little, but I'm not fluent.

  少しなら話せますが、流暢ではありません。

よくある間違い

• ✕ Do you speak in Spanish?

  ○ Do you speak Spanish?

  言語を話せるか尋ねるときは、通常、言語名の前に in を置きません。in Spanish は「スペイン語で話す」という意味で、別の文脈では使えます。

• ✕ Do you speak Spanish language?

  ○ Do you speak Spanish?

  Spanish だけで言語を表せるため、通常は language を付けません。

• ✕ Are you speak Spanish?

  ○ Do you speak Spanish?

  一般動詞 speak の疑問文では、be動詞の are ではなく do を使います。

よくある質問

Do you speak ~? はどんな時に使う？

相手が特定の言語を話せるか確認したいときに使います。初対面の人や旅行先で、会話を始める前の確認として一般的です。

Do you speak ~? は失礼？

通常は失礼ではなく、標準的で直接的な聞き方です。ただし、相手を試しているように聞こえることもあるため、初対面では Excuse me や please を添えたり、穏やかな調子で尋ねたりするとより自然です。