〜を記入してください

使う場面とニュアンス

どちらでも

申込書やアンケート、画面上の入力欄などに、必要な情報を書き入れてほしいときに使います。相手に指示する表現なので、会話では Please を付けるとやわらかくなり、案内文ではそのまま使われることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please fill in the blanks.

  空欄に記入してください。

  複数の空欄に記入してもらう、やわらかい指示

• Fill out this application form.

  この申込書に記入してください。

  用紙やフォーム全体への記入を指す表現

• Enter your address in the address field.

  住所欄に住所を入力してください。

  オンラインの入力欄で使う自然な表現

• Complete the required fields.

  必須項目を入力してください。

  案内文や画面表示に向く、やや硬い表現

• Could you fill in the missing details?

  不足している情報を記入していただけますか？

  依頼の形にした丁寧な言い方

こう返す

• Sure, I’ll fill it in now.

  わかりました。今すぐ記入します。

• Sorry, I don’t have that information with me.

  すみません。その情報は手元にありません。

• Which section should I fill in?

  どの欄に記入すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Fill in about your address.

  ○ Fill in your address.

  fill in の後ろに記入する対象を直接置きます。about は使いません。

よくある質問

Fill in ~. はどんな時に使う？

申込書やアンケート、入力画面などの空欄や項目に情報を入れてほしいときに使います。会話では Please を付けるのが一般的です。

Fill in ~. と Fill out ~. の違いは？

Fill in は空欄や特定の項目に記入する場合、Fill out は書類やフォーム全体を記入する場合に使うことが多いです。ただし、用紙への記入ではどちらも使われることがあります。