〜をお送りしましょうか

使う場面とニュアンス

ビジネス

資料やサンプルなどを相手に送ることを、こちらから控えめに申し出る場面で使います。取引先や顧客に対して自然な、ややフォーマルな表現で、相手の希望を尊重する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like us to send you the brochure?

  パンフレットをお送りしましょうか？

  相手が送付を希望するかどうかを、より直接的にたずねる表現

• Would you like a copy sent to you?

  コピーをお送りしましょうか？

  送る内容を繰り返さず、自然に提案する表現

• Can we send you the details by email?

  詳細をメールでお送りしてもよいですか？

  送付方法を明示し、相手の許可を求める表現

• We can send you a sample if you like.

  よろしければサンプルをお送りします。

  申し出をやわらかく伝える、ややカジュアルな表現

• Would it be helpful if we sent you the information?

  情報をお送りするとお役に立ちますか？

  送付が相手の役に立つかどうかを気遣う表現

こう返す

• Yes, that would be great.

  はい、そうしていただけると助かります。

• No, thank you. I already have it.

  いいえ、結構です。すでに持っています。

• Could you send it to my assistant instead?

  代わりに私のアシスタントへ送っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Shall we send you to the catalog?

  ○ Shall we send you the catalog?

  send you to the catalog だと「あなたをカタログのところへ行かせる」という意味になり、カタログを相手に送る意味にはなりません。

• ✕ Shall we send you catalog?

  ○ Shall we send you the catalog?

  特定のカタログを指す場合は、catalog の前に the が必要です。

よくある質問

Shall we send you ~? はどんな時に使う？

資料、商品、案内などを相手に送ることを、こちらから丁寧に申し出る時に使います。ビジネスのほか、相手に控えめに提案したい場面で使えます。イギリス英語では比較的よく使われますが、地域や場面によっては Would you like us to send you ~? のほうが一般的です。

Shall we send you ~? と Would you like us to send you ~? の違いは？

どちらも送付を申し出る表現です。Would you like us to send you ~? は相手の希望を直接たずねる形で、ビジネスでも使いやすい表現です。Shall we send you ~? はより簡潔で、ややフォーマルな響きがありますが、地域や場面によって使用頻度が異なります。