ラインナップ

「ラインナップ」の英語

「ラインナップ」は英語で lineup と言います。商品や出演者などの一覧には lineup、野球の打順には batting order が自然です。試合に先発する選手の顔ぶれは starting lineup と言います。

「ラインナップ」の英語の使い分け

「ラインナップ」の例文

The manager adjusted the batting order to spark a rally.

監督は逆転を狙って打順を入れ替えた。

コアイメージ

野球で打者が打席に立つ順番を示す並び（打順）

英英

The sequence in which players of a baseball team are scheduled to bat; the team's batting lineup.

語源

batting orderは、bat（打つこと）の動名詞battingとorder（順序）が組み合わさって生まれ、19世紀以降の野球用語として打者の並びを指す表現として定着した。

コラム

  • 実況や記事ではbatting orderやlineupという語が使われ日本語の打順と同じ意味で戦術的な入れ替えが語られることが多い。

「ラインナップ」のレベル別の例文

「ラインナップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラインナップ」を英語で一言で言うと？
一般的には lineup と言います。商品、出演者、選手などの顔ぶれや一覧に使えます。
Q. lineup と batting order の違いは？
lineupは顔ぶれや一覧全般を指し、batting orderは野球で打者が打席に立つ順番、つまり打順を指します。
Q. 「ラインナップ」の野球での言い方は？
選手の顔ぶれなら starting lineup、打席に立つ順番なら batting order が一般的です。
Q. 「ラインナップ」のビジネスでの言い方は？
商品やサービスの一覧には product lineup や service lineup が使えます。文脈によっては product range も自然です。
Q. 「ラインナップ」の正しい英語スペルは？
英語の名詞では lineup またはハイフンを入れた line-up と綴ります。現代アメリカ英語では1語の lineup が主流で、イギリス英語では line-up も頻繁に用いられます。名詞として使う場合は linup といったスペルミスや、スペースを空けて line up と書かないように注意しましょう。
Q. 看板などで大文字表記にする場合の書き方は？
全て大文字にする場合は LINEUP または LINE-UP と書きます。ポスターや見出しのデザインでは1語の LINEUP が最も一般的です。各単語の頭文字だけを大文字にする場合は Lineup と表記します。名詞の一覧や顔ぶれを指す際、スペースを空けて LINE UP と書くと動詞の整列すると誤解されることがあるため注意が必要です。
Q. lineup と line up の違いは何ですか？
1語の lineup は名詞で、スペースを空ける line up は動詞句です。lineup は商品や出演者などの一覧や顔ぶれを表します。一方、line up は一列に並ぶ、整列させるという動作を表します。例えば Please line up here.（ここに並んでください）のように、動詞として使う場合は必ずスペースを空けます。
Q. 商品ラインナップを lineup 以外で言うと？
product range や selection、collection などと言い換えることができます。品ぞろえの幅広さを表すときは We offer a wide product range.（幅広い商品ラインナップを提供しています）のように range が自然です。厳選された品ぞろえには selection、季節の衣料品などには collection がよく使われます。

「ラインナップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1