〜をお持ちでしょうか

使う場面とニュアンス

ていねい

店員やホテルのスタッフ、初対面の人などに、必要な物があるか控えめに尋ねるときに使います。直接的な印象を避ける、とても丁寧でやわらかな表現です。親しい相手にも使えますが、少し改まって聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you happen to have a pen?

  ペンをお持ちですか？

  元の表現より少し簡潔で、丁寧さもやや控えめです。

• Would you by any chance have a charger?

  ひょっとして充電器をお持ちでしょうか？

  元の表現と同程度に丁寧で、さらに控えめに尋ねる響きがあります。

• Any chance you have a spare key?

  予備の鍵を持っていたりしない？

  かなりくだけた言い方で、友人や親しい相手に向いています。

• Would you happen to have a larger size?

  ひょっとして、もっと大きいサイズはありますか？

  店で別のサイズの在庫があるか、控えめに尋ねる言い方です。

こう返す

• Yes, I have one right here.

  はい、ちょうどここに1つあります。

• Sorry, we don't carry that item.

  すみません、その商品は扱っていません。

• Do you mean the smaller adapter?

  小さいほうのアダプターのことですか？

よくある間違い

• ✕ Would you happen have a pen?

  ○ Would you happen to have a pen?

  happen の後には to が必要です。

• ✕ Would you happen to have of a pen?

  ○ Would you happen to have a pen?

  have の後に of は置きません。

• ✕ Would you happen to has a pen?

  ○ Would you happen to have a pen?

  would の後は動詞の原形を使います。

よくある質問

Would you happen to have ~? はどんな時に使う？

店員やホテルのスタッフ、知人などに、何かを持っているか、または必要な物があるかを控えめに尋ねるときに使います。直接的な聞き方を避けたい場面に向いています。

Would you happen to have ~? は失礼？

失礼ではなく、とても丁寧でやわらかな表現です。親しい相手にも使えますが、日常会話では少し改まって聞こえることがあります。