〜をあなたに任せようと思っている

使う場面とニュアンス

ていねい

仕事や予定の役割を、相手に任せようかと考えている時に使います。命令のように決めつけず、相手の反応を見ながらやわらかく打診する表現です。職場だけでなく、家族や友人に役割を任せる場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm considering leaving the final decision to you.

  最終決定をあなたに任せようかと考えています。

  元の表現よりやや改まった響き

• I might leave the guest list to you.

  来客名簿はあなたに任せるかもしれません。

  可能性を示す、さらに控えめな表現

• I'd like you to handle the seating plan.

  座席の配置をあなたに担当してほしいです。

  任せたい意向をより直接的に伝える

• How about you choosing the music?

  音楽はあなたが選ぶのはどうですか？

  提案として親しみやすく聞く表現

• You can take care of the invitations.

  招待状の手配はあなたに任せて大丈夫です。

  相手に任せることをはっきり認める表現

こう返す

• Sure, I can take care of it.

  もちろん、私が担当できます。

• I'd rather not handle that part.

  その部分はできれば担当したくありません。

• Do you want me to decide everything?

  全部私が決めればいいですか？

よくある間違い

• ✕ I'm thinking to leave the task to you.

  ○ I'm thinking of leaving the task to you.

  think of の後ろでは、動名詞（-ing形）を使います。

• ✕ I'm thinking of leaving to you.

  ○ I'm thinking of leaving it to you.

  leave A to B の形で、任せる対象を it や具体的な名詞で示します。

よくある質問

I'm thinking of leaving ~ to you. はどんな時に使う？

仕事や役割を相手に任せようかと、決定前にやわらかく相談する時に使います。命令ではなく、相手の都合や意見を確かめる響きがあります。

I'm thinking of leaving ~ to you. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手が望んでいるかを確認せずに使うと、仕事を押しつけるように聞こえることがあります。Could you handle it? などを添えると、より配慮のある言い方になります。