〜を〜までに配達してもらうことは可能ですか

使う場面とニュアンス

ビジネス

店や取引先に、商品や書類を指定した期限までに届けられるか確認したい時に使います。相手に無理なら断ってもらって構わないという、控えめで丁寧な聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you have the order delivered by Tuesday?

  注文品を火曜日までに届けてもらえますか？

  元の表現より直接的で、依頼の印象が強い

• Would it be possible to have these documents delivered by 3 p.m.?

  これらの書類を午後3時までに届けてもらうことは可能でしょうか？

  元の表現より改まった丁寧な聞き方

• Can you arrange delivery of the samples by next week?

  サンプルを来週までに配達する手配はできますか？

  可能かどうかをより直接的に確認する表現

• Is there any chance of having the equipment delivered by Monday?

  機材を月曜日までに届けてもらえる可能性はありますか？

  実現の可能性をさらに控えめにたずねる表現

• Could we get the materials delivered by the end of the month?

  月末までに資材を届けてもらえますか？

  自分たちの希望としてやわらかく依頼する表現

こう返す

• Yes, we can meet that deadline.

  はい、その期限に間に合わせられます。

• I'm afraid we can't guarantee that date.

  申し訳ありませんが、その日を保証できません。

• Do you need delivery by morning or afternoon?

  午前と午後のどちらの配達が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Is it possible to have delivered the package by Friday?

  ○ Is it possible to have the package delivered by Friday?

  この構文では、haveの後に配達してもらう物を置き、その後に過去分詞のdeliveredを続けます。

• ✕ Is it possible to have the package deliver by Friday?

  ○ Is it possible to have the package delivered by Friday?

  使役のhaveでは、目的語が動作を受けるため、過去分詞のdeliveredを使います。

• ✕ Is it possible to have the package delivered until Friday?

  ○ Is it possible to have the package delivered by Friday?

  指定した期限までに完了することを表す場合は、untilではなくbyを使うのが一般的です。

よくある質問

Is it possible to have ~ delivered by ~? はどんな時に使う？

商品や書類などを指定した期限までに配達できるか、店や取引先に確認する時に使います。依頼を押しつけず、まず可能かどうかをたずねる表現です。

Is it possible to have ~ delivered by ~? は失礼？

失礼ではありません。丁寧で控えめな表現ですが、さらに改まった場面ではWould it be possible to have ~ delivered by ~?のように言うことも一般的です。