〜は評判を高めている

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や創作、スポーツなどで実績を重ね、以前より多くの人に知られるようになった人を前向きに評価するときに使います。本人の努力や実力によって評判が上がっているという含みがあり、日常会話から仕事の話まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He is becoming well-known in the industry.

  彼は業界で知られるようになっている。

  知名度が上がっていることを素直に表す

• She is gaining recognition for her research.

  彼女は研究で評価を得ている。

  努力や成果への評価に焦点を置く

• He is establishing himself as a designer.

  彼はデザイナーとして地位を築いている。

  職業上の地位を固めつつある表現

• She has established a reputation in publishing.

  彼女は出版業界で評判を築いた。

  ある分野で評価や実績を確立したことを表す

• He is building a strong reputation.

  彼は確かな評判を築いている。

  評判を少しずつ積み上げていることをやや硬く伝える表現

こう返す

• Yes, his recent work is impressive.

  うん、最近の仕事はすごく印象的だよ。

• I hope he keeps it up.

  この調子で続けてほしいね。

• What has he done recently?

  最近、彼は何をしたの？

よくある間違い

• ✕ Daniel is making a name to himself.

  ○ Daniel is making a name for himself.

  この idiom で使う前置詞は for です。

• ✕ Daniel is making his name for himself.

  ○ Daniel is making a name for himself.

  この表現では、通常 name の前に所有格は置きません。

• ✕ Daniel is making a name for him.

  ○ Daniel is making a name for himself.

  主語自身を指すため、再帰代名詞の himself を使います。

よくある質問

is making a name for himself はどんな時に使う？

仕事、創作、スポーツなどで成果を出し、少しずつ人に知られてきた人を褒めるときに使います。努力や実力による評判の上昇を表すのが一般的です。

is making a name for himself と is becoming famous の違いは？

is becoming famous は有名になっていること全般を表します。一方、is making a name for himself は、本人の活動や実績によって評判を築いているという前向きな含みがあります。