勝っている

「勝っている」の英語

「勝っている」は英語で winning と言います。試合や競争で現在勝っている状態を表す基本表現で、winning smile のように「人を引きつける魅力的な」という意味にも使われます。

「勝っている」の英語の使い分け

「勝っている」の例文

The winning team lifted the trophy.

勝っているチームがトロフィーを掲げた。

コアイメージ

競争で勝っている状態を基軸に、比喩的に人の好意や注意を惹きつける性質を表すこともある

英英

Having achieved victory or being ahead in a contest; also used figuratively to describe something that attracts favor or affection.

語源

winningは、動詞winの現在分詞に由来し、古英語winnanから発展して本来は勝利を表したが、’win over（人の心をつかむ）’の比喩から魅力的の意味も生じた

コラム

  • winningは'winning smile'のように魅力を表す用法が定着しており、その場合は勝敗ではなく人を惹きつける性質を意味する

「勝っている」のレベル別の例文

「勝っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our team is win now.

    ○ Our team is winning now.

    be動詞の後で「勝っている」と言うときは、動詞の進行形を使います。

「勝っている」の英語についてよくある質問

Q. 「勝っている」を英語で一言で言うと？
winning が一般的です。「Our team is winning.」で「私たちのチームは勝っている」と言えます。
Q. winning と in the lead の違いは？
winning は勝っている状態全般を表し、in the lead は得点や順位で相手を上回って首位にいることを強調します。
Q. 「勝っている」をスポーツ以外でも使えますか？
はい。winning support のように、支持や好意を集めているという意味でも使えます。また、winning smile は「人を引きつける魅力的な笑顔」という意味です。

「勝っている」と関連する日本語の英語

「勝っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1