〜は住みやすい

使う場面とニュアンス

どちらでも

町や地域、家などについて、実際に暮らしてみた印象を伝えるときに使います。交通の便利さや周辺の環境などを含めて、快適に生活できるという前向きなニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is comfortable to live in.

  〜は快適に暮らせる。

  快適さをより直接的に伝える

• ~ is a great place to live.

  〜は住むのにとてもいい場所だ。

  場所全体を強く褒める表現

• I enjoy living in ~.

  私は〜で暮らすのを楽しんでいる。

  自分の満足感に焦点を置く

• ~ is an easy place to live.

  〜は暮らしやすい場所だ。

  生活のしやすさを強調する

• Living in ~ is pretty convenient.

  〜での生活はかなり便利だ。

  交通や買い物の便利さに合う

こう返す

• That sounds really comfortable.

  それは本当に快適そうだね。

• I’m not sure I’d agree.

  私はそこまでそうは思わないかも。

• What makes it nice to live in?

  どんなところが住みやすいの？

よくある間違い

• ✕ The town is nice for live in.

  ○ The town is nice to live in.

  forの後ろに動詞の原形は置けません。この場合はto不定詞のto liveを使います。

• ✕ The town is nice to living in.

  ○ The town is nice to live in.

  toの後ろでは動詞の原形を使うため、livingではなくliveにします。

よくある質問

~ is nice to live in. はどんな時に使う？

町や地域、家などで暮らしてみた感想を伝えるときに使います。便利さや環境のよさをまとめて、住みやすいと評価する表現です。

~ is nice to live in. と ~ is a great place to live. の違いは？

どちらも住む場所を褒める表現です。nice to live inは穏やかで自然な評価、a great place to liveはより強く褒める言い方です。