住みやすい

「住みやすい」の英語

「住みやすい」は英語で livable と言います。livable は住宅や地域に広く使え、liveable は主にイギリス英語で見られる同じ意味のつづりです。

「住みやすい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
livable
住宅や地域が快適で、日常生活を送りやすいときに使います。
The new apartment is livable and affordable.
その新しいアパートは住みやすく、手頃な価格です。
liveable
livableと同じ意味で、イギリス英語でよく見られるつづりです。
This city is becoming more liveable each year.
この都市は年々、より住みやすくなっています。

livable

意味

例文

The neighborhood is livable and family-friendly.

その近所は住みやすく家族向けだ。

コアイメージ

住みやすい、日常生活を快適に営める状態を示す

英英

Capable of being lived in or providing a reasonable quality of life; suitable or tolerable for people to live in.

語源

livableは、liveに接尾語-ableが付いた語で「住むことができる」「住みやすい」の意に発展した

コラム

  • livableは住宅や地域の快適さを表す形容で、綴りはlivableのほかliveableも見られ、都市や賃金の文脈では「生活のしやすさ」を示す表現として使われる

liveable

意味

例文

This city is more liveable than I expected.

この街は思ったより住みやすい。

コアイメージ

日常生活の不便が少なく快適に暮らせることを示し、住みやすい

英英

Suitable for living in; having qualities that make everyday life comfortable and convenient.

語源

liveableは、liveと-ableの結合で「暮らすことができる」「暮らしやすい」の意になり、綴り変異としてlivableがある

コラム

  • liveableは綴りに変異がありlivableが米語で一般的だが、意味は同じで都市や住宅の快適さを表す

「住みやすい」のレベル別の例文

「住みやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This city is easy living.

    ○ This city is livable.

    「住みやすい」には形容詞の livable を使います。

  • × This house is livable to a family.

    ○ This house is livable for a family.

    対象を示す前置詞は to ではなく for が自然です。

「住みやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「住みやすい」を英語で一言で言うと？
livable が一般的です。住宅、地域、都市などが快適で暮らしやすいことを表します。
Q. livable と liveable の違いは？
意味は同じです。livable はアメリカ英語で一般的で、liveable はイギリス英語でよく見られます。
Q. 「住みやすい」を英語でビジネス向けに言うには？
livable が使えます。都市の評価や不動産、地域開発に関する報告書でも使われる表現です。

「住みやすい」と関連する日本語の英語

「住みやすい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1