「〜は一種の〜ですか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Are tomatoes a kind of fruit?

Yes, they are.

はい、そうです。

あるものが別のものの仲間かどうかをたずねる言い方。種類や分類を確かめたいときに使う、ややきちんとした聞き方。

ていねい

物の種類や分類を確認したいときに、相手にたずねる表現です。雑談でも使えますが、少しきちんとした説明的な響きがあり、授業や説明を聞く場面にも向いています。

買い物

What are these small red fruits?

Are these a kind of berry?

これはベリーの一種ですか？

Yes, they’re goji berries.

はい、クコの実です。

旅行

What kind of place is a ryokan?

旅館はどんな場所ですか？

Are ryokans a kind of traditional hotel?

はい。ただ、「日本の伝統的な宿」と言うほうが正確です。

飲食店

What are these noodles made from?

この麺は何から作られていますか？

Are these a kind of rice noodle?

これは米麺の一種ですか？

その通りです。米粉から作られています。

Is this a kind of fruit?

これは果物の一種ですか？

単数のものを分類するときに使う形です。
Are these a type of berry?

これらはベリーの一種ですか？

type ofを使った、自然でやや説明的な言い方です。
Would you call tofu a kind of cheese?

豆腐をチーズの一種と呼べますか？

その分類に入れてよいかを柔らかく尋ねる言い方です。
Are mushrooms considered a type of fungus?

キノコは菌類の一種と考えられていますか？

一般的な分類や見方を確認する言い方です。
Could this be classified as a type of metal?

これは金属の一種に分類できますか？

専門的な分類を確認する、やや硬い言い方です。

✕ Are tomatoes kind of fruit?

○ Are tomatoes a kind of fruit?

「一種の〜」という意味のkind ofでは、通常 a kind ofの形にします。
✕ Are these a kind of shoes?

○ Are these a kind of shoe?

a kind ofの後ろでは、分類名を単数形にするのが一般的です。

Are ~ a kind of ~? はどんな時に使う？: あるものが別の種類や分類に入るかを確認するときに使います。授業、説明、買い物などで、少しきちんと尋ねたい場面に向いています。
Are ~ a kind of ~? は失礼？: 失礼ではありません。自然な表現ですが、丁寧さを強く示すというより、日常会話では少し説明的で、きちんとした響きがあります。