菌類の一種
「菌類の一種」の英語
「菌類の一種」は英語で a type of fungus と言います。特定の種を指す場合は、Helvella crispa などの学名を使います。学名は属名を大文字、種小名を小文字で書くのが一般的です。
「菌類の一種」の英語の使い分け
a type of fungus
菌類を一般的に説明するときに使う、最も分かりやすい表現です。
特定の菌類の種を、学名で正確に示すときに使います。
The survey identified Helvella crispa in the forest.
特定の菌類を分類学的に記録するときに使う学名です。
The sample was identified as Scleroderma bovista.
特定の菌類の学名で、研究や生物調査などで使われます。
They found Wynnea americana on decaying wood.
彼らは朽ちた木の上でウィンネア・アメリカーナを見つけました。
例文
Researchers recorded Helvella crispa during the biodiversity survey.
研究者たちは生物多様性調査で菌類の一種を記録した。
英英
A species of fungus in the genus Helvella (family Helvellaceae), an ascomycete typically bearing a lobed, saddle-shaped cap.
コラム
- 学名は属名のみ大文字で種小名は小文字にし、学術文献では斜体で表記されるため英文では Helvella crispa のように扱う
例文
The mycologist collected a specimen of Scleroderma bovista.
菌類学者が菌類の一種の標本を採集した。
英英
A species of fungus in the genus Scleroderma, commonly called an earthball; forms hard, spherical fruiting bodies that release dark spores when ruptured.
語源
Scleroderma bovistaは、属名Sclerodermaがギリシャ語のskleros（硬い）+derma（皮）に由来し、種小名bovistaは球形の胞子塊菌に用いられた古名に基づく学名である。
コラム
- 外見はpuffballに似るが子実体は硬く、同定では胞子像や断面の観察が重視される。
例文
Mycologists discovered Wynnea americana growing on decaying wood.
菌類の一種を菌類学者が朽ちた木の上で発見した。
英英
a species of fungus in the genus Wynnea.
コラム
- Wynnea americanaは菌類の一種の学名で、属名Wynneaは大文字で始まり種小名americanaは小文字で表記され通常イタリック体で示される。
「菌類の一種」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers recorded Helvella crispa during the biodiversity survey.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified the specimen as Scleroderma bovista.
- 日常会話
What kind of fungus is Wynnea americana?