〜は一つの懸念だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や計画を検討しているときに、複数ある問題点のうち一つを冷静に挙げる表現です。相手を強く責めずに懸念を伝えられるため、仕事上の話し合いや少し改まった場面で使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The schedule is a concern.

  スケジュールが懸念事項です。

  懸念が一つとは限らず、より直接的に伝える

• One concern is the lack of staff.

  懸念の一つはスタッフ不足です。

  懸念の内容を後ろに置かず先に示す

• The timeline could pose a significant risk.

  スケジュールが大きなリスクになる可能性があります。

  懸念を、より強いニュアンスの「リスク」として述べる

• I have some concerns about the proposal.

  その提案についていくつか懸念があります。

  自分の懸念を柔らかく切り出す表現

• One issue we should consider is the timeline.

  検討すべき問題の一つはスケジュールです。

  懸念よりも実務的な問題として述べる

こう返す

• That’s a valid concern.

  それはもっともな懸念です。

• I don’t think that will be a problem.

  それは問題にならないと思います。

• What other concerns do you have?

  ほかにどんな懸念がありますか？

よくある間違い

• ✕ The testing period is one worry.

  ○ The testing period is one concern.

  worryでも意味は通じますが、会議などで客観的・控えめに懸念を示す場合はconcernのほうが一般的です。

• ✕ One concern is for the testing period.

  ○ One concern is the testing period.

  懸念の内容を示す場合、通常はforではなく、be動詞の後に名詞をそのまま置きます。

よくある質問

"~ is one concern"はどんな時に使う？

計画や提案について、複数ある検討事項の一つを冷静に示すときに使います。会議や仕事上の相談など、やや改まった場面で一般的です。

"~ is one concern"と"~ is a concern"の違いは？

"one concern"は、ほかにも懸念があるという含みを持ちます。"a concern"は懸念事項を一つ挙げる表現で、文脈によってはほかにも懸念があることを示しますが、必ずしもそうとは限りません。