〜はまったく筋道の通った話をしていない

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の話が途切れたり、内容がつながらなかったりして、何を言いたいのか分からない時に使います。単なる不満だけでなく、疲れや混乱などを心配する気持ちや、少しあきれた気持ちがにじむ表現です。親しい相手との会話や、第三者について話す時に使いやすく、改まった場面ではやや直接的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She's not making any sense.

  彼女は何を言っているのか全然分からない。

  より直接的で、日常会話でよく使う

• I can't follow what he's saying.

  彼の言っていることが理解できない。

  話し手自身の理解できなさに焦点を置く

• He isn't expressing himself clearly.

  彼は自分の考えをはっきり表現できていない。

  やや穏やかで、相手を責めにくい

• She's not even speaking coherently.

  彼女はまともに筋道立てて話してさえいない。

  話し方そのものに焦点を置く

• His explanation is all over the place.

  彼の説明は支離滅裂だ。

  説明の構成がばらばらな時に使う

こう返す

• Maybe he's just exhausted.

  彼はただひどく疲れているのかもしれない。

• I agree; let's give her a break.

  そうだね。彼女を少し休ませよう。

• Really? I thought he was making perfect sense.

  本当に？　彼の話は十分筋が通っていると思ったけど。

よくある間違い

• ✕ He is not coherent speaking.

  ○ He is not speaking coherently.

  話し方を修飾するので、副詞のcoherentlyを使います。

• ✕ He doesn't being coherent.

  ○ He isn't being coherent.

  be動詞の進行形では、否定形をisn't beingの形にします。

よくある質問

not even being coherentはどんな時に使う？

相手の話がばらばらで、内容のつながりが分からない時に使います。疲労や混乱を心配する場面でも、あきれている場面でも使えます。

not even being coherentは失礼？

相手の話し方をかなり直接的に批判する表現なので、本人に直接言うと失礼になりやすいです。親しい間柄で使ったり、第三者について状況を説明したりする時に使うのが一般的です。