〜はまだ激しく打ち続けている

使う場面とニュアンス

カジュアル

強い痛みや緊張がまだ治まらず、体の一部がズキズキしたり、心臓がドキドキしたりするときに使います。家族や友達との会話などで、体調や感情の変化を率直に伝えるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My heart is still racing.

  心臓がまだバクバクしている。

  高鳴りよりも、心拍が速いことに焦点を置く一般的な表現

• My temples are still throbbing.

  こめかみがまだズキズキしている。

  頭痛の場所を具体的に伝える表現

• I can still feel my heart pounding.

  まだ心臓が激しく打っているのを感じる。

  心臓の高鳴りを自覚していることに焦点を置く表現

• My head is still throbbing.

  頭がまだズキズキしている。

  頭痛が続いていることを表す自然な表現

• My chest is still heaving.

  胸がまだ激しく上下している。

  運動や強い感情のあとで、息が上がった状態を表す表現

こう返す

• Take a few deep breaths.

  ゆっくり深呼吸して。

• Do you need to sit down?

  座ったほうがいい？

• What happened just before that?

  その直前に何があったの？

よくある間違い

• ✕ My heart still pounding.

  ○ My heart is still pounding.

  進行中の状態を表す現在進行形では、主語の後にbe動詞が必要です。

• ✕ My heart is still pound.

  ○ My heart is still pounding.

  be動詞の後では、動詞の原形ではなく-ing形を使います。

よくある質問

My heart is still pounding.はどんな時に使う？

運動後や驚いた後、緊張する出来事の直後など、心臓の高鳴りが続いているときに使います。強い不安や興奮を伝える場合にも使えます。

My heart is still pounding.とMy heart is still racing.の違いは？

どちらも心臓が激しく動いている状態を表します。poundingはドクドクという強さ、racingは脈が速い感じに焦点があり、日常会話ではどちらも一般的です。